Miren Zabaleta

Transkripzioak

#Titulua
1 Sabinaren senarra 'Bou Navarra'ko naufragoa zen Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
2 Lastoarekin argi eginda Askizutik kalera mezara eta esnea saltzera Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
3 Janari-denda izan du Eugenik Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
4 Sarea azkar konpondu behar izaten zen marinelak berriz itsasoratzeko Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
5 Sareak tintatu egiten ziren konserbatzeko Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
6 Berotzeko motorrak arrankatzeko metxak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
7 Tretzak preparatzeko lanaren inguruko azalpenak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
8 Antxoarik ezean karnata moduan lantzoia Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
9 Bisigutako kontuak; distantziak, tretzak, lexikoa Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
10 Ontzi bateko arrantzale kopurua eta bakoitzaren papera Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
11 Txalupamutilaren egitekoak Bideoaren ikonoa
12 Mallako antxoaren arrantza Bideoaren ikonoa
13 Astean 24 ordu bakarrik lehorrean Bideoaren ikonoa
14 Armadoreekin harremana lagunartekoa zen Bideoaren ikonoa
15 Arraina ontziratzearen inguruko azalpenak Bideoaren ikonoa
16 Sareen inguruko azalpenak: neurriak, nola bota… Bideoaren ikonoa
17 Majua: izurdearekin egiten zen arrantza Bideoaren ikonoa
18 Emakumeen lanak arrantza munduan Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
19 Baporeetatik motordun ontzietara aldatu zeneko garaia Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
20 Emakumeak antxoa fabriketan Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
21 Bisigutako arrantza negua pasatzeko eta antxoatakoa dirua ateratzeko Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
22 Antxoatako arrantza ardoran eta majuran Bideoaren ikonoa
23 Arrantzako prozesua urratsez urrats Bideoaren ikonoa
24 Harizko sareak tindatu egiten ziren kontserbatzeko Bideoaren ikonoa
25 Palkak nolakoak ziren eta zertarako erabiltzen ziren Bideoaren ikonoa
26 Poituaren inguruko azalpenak Bideoaren ikonoa
27 Umetatik itsasoari lotuta Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
28 "Zikak" adizkia Transkripzioaren ikonoa
29 Fonetika/fonologia kontuak Zumaiako euskaran Transkripzioaren ikonoa
30 Fonetika/fonologia kontuak Zumaiako euskaran Transkripzioaren ikonoa
31 Morfologia kontuak Zumaiako euskaran Transkripzioaren ikonoa
32 Auzoen arteko aldea hizkeran Transkripzioaren ikonoa
33 Zumaiako auzoak eta mugak Transkripzioaren ikonoa
34 Fonetika/fonologia kontuak Zumaiako euskaran Transkripzioaren ikonoa
35 Zumaia erdian txerria ukuiluan Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
36 Traineriletan kopa irabazi eta herriaren harrera Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
37 Hildakoen inguruko ohiturak; errespontsuak; lutoa Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
38 Pildumenen inguruko azalpenak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
39 Hildakoen inguruko ohiturak; errespontsuak; sepulturak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
40 Zazpi aldaretan mezak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
41 Aste Santuan erretaulako irudi guztiak estalita Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
42 Zumaiako eliza eta ermitak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
43 San Telmo, San Pankrazio eta Santa Rita, jaiak eta mezak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
44 1950 inguruan ekarri ziren Santa Rita eta San Pankrazioren irudiak Zumaiara Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
45 San Telmoren inguruko tradizioa Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
46 San Telmoetan, 4 egunez musika Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
47 San Telmo Egunean kaleak edertuta eta arrantzaleek jai Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
48 Ortiz fabrikako lan-giroa Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
49 Ortizenean kontserba-lanean Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
50 "Bagoiak" eta "korbatak" nola egiten zituzten Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
51 Antxoa prestatzeko prozesua: "salmueran" garbitu, burua kendu… Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
52 Ortiz kontserba-fabrikan 25 urte Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
53 Antxoa "filetetan" Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
54 Atuna latetan jartzeko prozesua Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
55 Ontziolako lana eta irabazia Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
56 Itsasontzia egiteko prozesua Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
57 Itsasontzien konponketa; kalapeta Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
58 Zumaia beti ontzigintzari lotuta Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
59 Zuloagaren inguruko kontuak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
60 Zuloagari "tercera"ko hileta; hileta-klaseak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
61 Itsasontzia egin aurreko prestaketak; lan-baldintzak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
62 San Migelgo eskola Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
63 Apaizen eraginez hasi zen musika kontuetan Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
64 Zumaiako elizara organoarekin ensaiatzera Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
65 Oikiara eta Urdanetara organoa jotzera Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
66 Eskolatik irten eta organoa ikastera Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
67 Baserri bakoitzak angulatarako txalupa eta txalupa uzteko tokia zuen Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
68 Franco hil zen gauean 20 kilotik gora angula Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
69 Umetako jolasak: diaboloa, yo-yoa... Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
70 Umetako jolasak: erre-erreka, ezkutaketan... Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
71 Asakaponetan nola jolasten zuten Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
72 Prozesioetarako botatako ihiekin jolasean Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
73 Ama Birjinaren koroazioaren inguruko kontuak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
74 Ama Birjinaren koroazioa eta zilarrezko ezteiak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
75 "Arritokieta" eta "Telmo" izenen jabe lehenbizikoz bera eta anaia Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
76 UGTren greban pikete gisa aritzearren lau hilabete atxilotua Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
77 1936ko udal hauteskundeetan bost zinegotzi errepublikazale Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
78 Gerra hasi zenean udaletxearen jabe egin ziren Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
79 Zumaiako familia asko Santoñara ihesi Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
80 Mitinak; errepublikak langileen inguruko legeak sortu zituen Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
81 Herriko karlistak preso hartu zituzten udaletxean Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
82 Kale-baserriak txikiak eta terrenoak etxetik aparte Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
83 Kale-baserritik ezin bizi eta beste lanbideren bat behar Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
84 Kale-baserrietan azpigarria oterekin egiten zuten Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
85 Gari-jotzea herriko frontoian egiten zuten kale-baserri guztiek batera Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
86 Elkano kalea dendaz beteta Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
87 Inguruko herrietako euskarak doinu desberdina Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
88 Goizean lanera joan aurretik hondartzara bainua hartzera eta mezara Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
89 Elkano kalea dendaz beteta Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
90 Goizeko ordu txikietan despeskara Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
91 "Elkano" zinearen sorrera eta funtzionamendua Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
92 Pelikula espainiarrak ziren gehienak; elizaren zentsura Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
93 Pelikularen deskantsuan jendea kantinara Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
94 Pelikulak botatzeko makina; zinean erretzea debekatuta Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
95 Ezkondu arte jatetxean zerbitzatzen Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
96 Zizurkilen ezkondu eta Bilbora ezkon-bidaian Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
97 Zizurkildik Getariarako bidea Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
98 Getariano jatetxearen funtzionamendua Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
99 Jendeak arraina eta mariskoa jaten zuen jatetxean Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
100 Umetako jolasak: "Kinkinisetan", "Potsetan", karburoarekin... Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia