Kale-baserritik ezin bizi eta beste lanbideren bat behar

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Eizagirre Ulazia, Juanito

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan GET-014-004 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Bi terreno hurbilen zituen etxea Egurbide zen. Besteek terrenoak kaletik aparte zituzten. Normalean bi behi inguru izaten zituzten kale-baserriek lekurik ez zuten gehiagorako eta. Baserritik ezin bizi eta beste lanbideren bat behar zuten aurrera egiteko.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Getaria: euskara eta itsasoa
Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri
Data: 2006(e)ko azaroaren 16a
Iraupena: 0:01:54
Erref: GET-014/004
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña
Gaia(k): Herria, azpiegitura » Herri-antolaketa » Kaleak, plazak , Baserria » Baserriko bizimodua » Baserriko bizimodua

Transkripzioa

- Hemen, e, hurriena, bi terreno euki zituna Egurbide. Horrek zitun, hor kanposantoako bire horretan, oain itxiak inda dabe, ta geo mahastiya zeon behian, eta gaiko aldetik. Geo, soro, soo koxkor bat, hor [Putzeko] soua deitzen zioena, ta oandikan horrei Putzoaga deitzen zaio, han dao zean ta itxian “Kale Putzoaga”. Ta horrei, sorokote horrei, Putzoaga deitzen zitzaion. Beste gaiñuntzian danak, ba, terrenuak, e, bire pixkatea junda, bai. Kaletikan ertenda, ertenda.
- Ordun lana’re gehio.
- Bai, e, endrerua zun, kalian, kale-basarridxak endrerua zuan. Endrerua zuan, e, bat urrutira jun, urrutira o aparte ibili beharra, eta beste batzuk esan dizut… Bi behiei, gurian bi zian, akaso beste non eo non izango zian hiru, hiru. Gurian sutaidxa’re bazan eta […]tokidxa’re bai, eta ez zeon, geo behi askoentzat’e ez zeon tokiik ta. Gurian bi: bi behi, ta bi txahal ta asto bat, han okoilloko gorabehera hori zan. Ta haiei ez zeon ezer ateatzeik! Handik ez zeon familiya zeatzeik. Ama beti zan kontraidxua gurian, baita aita bizi zala’re, hemendik ez dao ezer, ta hemendik ez dao ezer…
- Eta itsasoa.
- Ta egidxa, ta. Aita itsasuan ibili ta geo zeatu zan, kale-basarrira geatu zan. Itsasuan ibili ta georo, zergatikan […] igeri, hamasei urtetikan, e, hogeta hamabira bitartian ibili zala itsasuan. Baiña berrogeta hamarrekin hil zan, ta ni jaio ta geo buelta horretan ta, ta ra, ya… Hemezortzi urte behintzat, hogeta hamabitik, berrogeta hamarrekin hil zan, ta hemezortzi urte hoidxek lehorrian in zitun zergatik zerbait hobexio’re bai, herrerua, entenditzen? Ta handikan’e zer zeon, ba? Handikan’e ez zeon ezer. Bi herremintak, han, zorroztu ta erdiyak paatu’re ez, bestiak…

Egilea(k): Miren Zabaleta