Elgoibar

Deba arro industrialeko herria, makina erremintaren hiriburua. Hizkerari dagokionez, gehienetan bizkaieraren barruan sailkatu izan da, baina gipuzkeraren eragina azpimarratu izan da beti. Koldo Zuazoren azkenengo sailkapenean, tarteko hizkeratzat hartu izan da, mendebaldeko eta erdialdeko euskalkien arteko zubi-lana egiinez.

Argazkia: Wikipedia.

  • Hizlariak: 91
  • Zintak: 103
  • Pasarteak: 1.663
  • Transkribatutakoak: 272
  • Audioak: 159
  • Bideoak: 886

Hizlariak

# Hizlaria
1 Agirregomezkorta Ibarluzea, Ventura (1916-2005) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
2 Agote Berasaluze, Bitorio (1938-2016)
3 Ajuria Garate, Itziar (1924) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
4 Alberdi Estibaritz, Uxue (1984) Bideoaren ikonoa
5 Alberdi Salaberria, Lourdes
6 Alzibar Agirre, Jose
7 Ansola Arsuaga, Inazio (1920-2013)
8 Ansola Arsuaga, Pastora (1917-2009) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
9 Ansola Baskaran, Emilia (1926)
10 Ansola Zelaia, Fernanda (1925)
11 Arakistain, Teodora (1907-2003) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
12 Aranberri Arostegi, Joxepa (1911-2005) Audioaren ikonoa
13 Aranberri Etxaniz, Elisabeth (1936) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
14 Arizmendiarreta, Karmen
15 Arregi Garate, Pilar (1918-2008) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
16 Arregi Garate, Roke (1922-2016)
17 Arregi Iriondo, Marcos (1913-2003) Audioaren ikonoa
18 Arrieta, Juanito (1905-2000) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
19 Arrieta Bergaretxe, Bentura (1925-2018) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa Audioaren ikonoa
20 Arrieta Etxaniz, Bittor (1926-2012) Bideoaren ikonoa Audioaren ikonoa
21 Arrieta Etxaniz, Jose Antonio (1924-2016) Bideoaren ikonoa
22 Arrillaga Garate, Pedro (1918-2014) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
23 Arrizabalaga Eibar, Agustina (1912-2012) Audioaren ikonoa
24 Arrizabalaga Ugarteburu, Antonio (1934)
25 Artetxe Egia, Pedro Joxe (1916-2004) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
26 Astigarraga, Maialen (1985)
27 Badiola, Maria Jesus (1941)
28 Balzola Astarloa, Felix (1928) Bideoaren ikonoa
29 Barrutia Mendikute, Pedro (1920-2005) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
30 Bergaretxe Ardanza, Felisa (1915-2018) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
31 Bernedo Berasaluze, Frantziska (1925)
32 Egaña Lizundia, Balentin (1934-2021) Audioaren ikonoa
33 Egaña Lizundia, Inazio (1927-2013) Audioaren ikonoa
34 Egaña Lizundia, Josefa (1924-2014)
35 Egidazu Gorostidi, Josepa (1926)
36 Elkoroiribe Alberdi, Nati (1930-2014)
37 Elustondo Aizpiri, Mariano (1912-2007) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
38 Epelde Arriola, Maria (1916-2011) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
39 Etxaniz Osoro, Luis (1930-2003) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
40 Etxeberria Larrañaga, Felix 'Parapan' (1926) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
41 Gabilondo Agirregomezkorta, Josefa (1920) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
42 Garagarza Leturiondo, Antonio
43 Garate Epelde, Juan (1910-2001)
44 Garate Goihartzun, Niceto (1923-2017)
45 Garate Olañeta, Damiana (1918-2018)
46 Gurrutxaga Garate, Agustin (1917-2016) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
47 Gurrutxaga Lizarralde, Joxe (1919-2014) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
48 Gurrutxaga Loiola, Zuhaitz (1980) Bideoaren ikonoa
49 Gurrutxaga Ondartza, Jose (1921-2016) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
50 Hizlari ezezaguna, EGB-007
51 Iriondo Bergaretxe, Julen (1920-2014) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
52 Iriondo Garate, Luis Mari (1931-2020) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
53 Iriondo Garate, Teodosia (1907-2010) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
54 Iriondo Lizarralde , Pako (1926-2014) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
55 Irizar Goiburu, Juliana (1912-2011) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
56 Isasti Irusta, Pako (1929-2021) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa Audioaren ikonoa
57 Lariz Garate, Juan (1918-2017) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
58 Lariz Muguruza, Pedro (1924) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
59 Leiaristi Iriondo, Floren (1928-2015) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa Audioaren ikonoa
60 Lete , Juliana 'Ipintza' (1908-2001) Audioaren ikonoa
61 Lizarralde , Joxe 'Agarre' (1917-2006) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
62 Mahai-ingurua Elgoibarren
63 Maiztegi Iriarte, Ramon (1921-2005) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
64 Mendikute Elorza, Imanol (1927-2019) Audioaren ikonoa
65 Mugerza, Eulali (1912-2003) Audioaren ikonoa
66 Mugerza San Martin, Juanita (1939)
67 Muguruza Alberdi, Agurne (1935) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
68 Muguruza Alberdi, Nati (1938) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
69 Odria Osoro, Joxe (1913-2010) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
70 Ormaetxea Iñarra, Maria (1916-2011) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
71 Osoro Unzueta, Sabin (1922-2021) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
72 Ruiz de Gauna Ibañez de Garayo, Fermin (1923-2010) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
73 San Martin Odria, Jose Mari (1927)
74 San Martin Odria, Maria Pilar (1927)
75 Sarriugarte Mochales, Danele (1989) Bideoaren ikonoa
76 Soraluze, Margari (1933-2003) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
77 Txurruka Arozena, Dionisio (1920-2009) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
78 Txurruka Osoro, Juana (1928) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
79 Ulazia Etxeberria, Josefina (1930) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
80 Unzueta Iriondo, Pepita (1922-2018) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa Audioaren ikonoa
81 Unzueta Iriondo, Rosa (1919-2013) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa Audioaren ikonoa
82 Uriguen, Garbiñe 'Etxegiña'
83 Urrutia Etxabe, Jose (1933-2020)
84 Vallejo Arriaga, Miren (1923-2020) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
85 Zabaleta Barrenetxea , Julian 'Yulen' (1921) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
86 Zelaia Etxaniz, Maria (1924-2020)
87 Zendoia Oregi, Iñaxi (1914-2004) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
88 Zuatzubizkar Goenaga, Jose (1922-2015) Bideoaren ikonoa
89 Zubiaurre Garitaonaindia, Sotera (1908-2004) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
90 Zubizarreta, Joxe 'Armaixa Txiki'
91 Zubizarreta Gurrutxaga, Juliana (1910-2006) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa

Elgoibarren hainbat lan egin dira herriko hizkera biltzeko, bai Udalaren eskutik, bai Elgoibarko Izarra elkartearen eskutik. Bi liburu ere badira herriko hizkera jasotzen dutenak, lehenengoa, Elgoibarko euskara, 2007an Udalak argitaratutakoa, eta Jesus Mari Makazaga elgoibartarrak bertako euskararen zabalkunderako egindakoa, eta bigarrena, Elgoibarko ahozko euskara, 2010ean EHUk eta Euskaltzaindiak argitaratutakoa, Jesus Mari Makazagak egindako ikerketa sakona jasotzen duena. 2015ean, berriz, Ahotsak proiektuan jasotako testigantzak ikastetxeetara eramateko proiektua jarri genuen abian; Haur Hezkuntzako umeekin, antzinako kantak eta jolasak berreskuratzeko. Hona hemen orain arteko emaitzak: Ikasgelan Elgoibarren.

Zenbait lotura

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia