Eibar

Gipuzkoako udalerria, Bizkaiko mugan dago (Markina eta Ermuko udalerriekin egiten du muga) eta Debabarrena eskualdeko herririk garrantzitsuena da. 27.600 biztanle ditu (%52,5 euskaldunak). Bizkaieraz egiten da berba, eta berezia da Agiñaga auzoa, Markinako hizkeraren eragin nabarmena daukalako. Herri hizkeren azterketan eta bilketan aitzindari izan da Eibar, eta horren lekuko "eibarrera" biltzen duten hamaika liburu, ikerlan eta proiektu.

Argazkia: Dantzan.eus.

  • Hizlariak: 202
  • Zintak: 830
  • Pasarteak: 4.974
  • Transkribatutakoak: 492
  • Audioak: 221
  • Bideoak: 3.969

Geolokalizatutako pasarteak

Hizlariak

# Hizlaria
1 'Matrallako Irratia' (Eibar), Hainbat hizlari
2 ., Keli Bideoaren ikonoa
3 Agirre Arriola, Jesus Mari (1947) Bideoaren ikonoa
4 Agirre Berezibar, Mari Carmen (1924) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
5 Agirre Unceta, Maria Arrate (1938) Bideoaren ikonoa
6 Agirre Unceta, Maria Elena (1941) Bideoaren ikonoa
7 Agirre Unceta, Maria Jesus (1944) Bideoaren ikonoa
8 Agirregomezkorta Agirregomezkorta, Bitorio 'Arizmendi' (1921)
9 Aguirregomezcorta, Petra (1926)
10 Alberdi Arrizabalaga , Txomin 'Beña' (1913)
11 Albizu Agirrebeña, Jose Antonio (1940) Bideoaren ikonoa
12 Albizu Lluvia, María Isabel (1966)
13 Albizuri Ormaetxea, Angel (1921-2015) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
14 Alcerreca Azconaga, Rosario (1911-2006) Bideoaren ikonoa
15 Aldazabal Guridi, Ana Mari (1924) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
16 Altuna Iriondo, Roberto (1930) Bideoaren ikonoa
17 Alvarez Lucio, Gaspar (1918-2012) Bideoaren ikonoa
18 Angoitia Goikoetxea, Izaskun (1958)
19 Anguera Illarramendi, Asun (1928-2011) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
20 Anitua Astigarraga, Jose Francisco 'Patxi' (1936) Bideoaren ikonoa
21 Apellaniz Aizpitarte, Carmen (1931)
22 Arana Barinaga, Agustin (1913-2013) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
23 Aranberri Agirrebeña, Edurne 'Sanjuantxonekoa' (1921-2018)
24 Aranberri Mendizabal, Luis Alberto 'Amatiño' (1945) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
25 Aranberri Villabella, Maritxu (1912-2010)
26 Aranzabal Bustinduy, Maria Luisa (1936) Bideoaren ikonoa
27 Aranzeta, Maribi (1954)
28 Aranzeta Gisasola, Jesusa (1938) Bideoaren ikonoa
29 Aranzeta Korta, Luis (1923)
30 Areta, Felisa
31 Areta Lazpiur, Maria Dolores
32 Areta Lezeta, Carmen
33 Areta Lezeta, Vicente (1938) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
34 Arizmendiarrieta Larrañaga, Juan (1929-2014)
35 Arregi Etxeberria, Julita (1924) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
36 Arrieta, Tomasa
37 Arrieta Leceta, Juana (1923-2006) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
38 Arrillaga Arrillaga, Dominga (1931) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
39 Arriola Garate, Bartolo (1912-2012) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
40 Arriola Ormaechea, Amaya (1933) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
41 Arriola Tolosa, Arantza (1926)
42 Arrizabalaga Iriondo, Pedro 'Zozua' (1906-2007) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
43 Arroitajauregi Altuna, Felix (1940)
44 Askasibar Lauzirika, Agustina (1929-2018) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
45 Atxa-orbea Uriarte, Felisa 'Orbe'
46 Atxalbizuri, Francisca
47 Azpilikueta Antunez, Benjamin (1926) Bideoaren ikonoa
48 Azpiri Mandiola, Mari Asun (1946) Bideoaren ikonoa
49 Azurmendi Agirre, Emilio 'Sagarbitza' (1936-2013) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
50 Barrenetxea, Dora
51 Barrutia Iriondo, Felix (1934) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
52 Basauri Arteaga, Serafin (1935) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
53 Basauri Arzuaga, Ladislao (1917-2009) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
54 Bascaran Martínez, Aurora (1933) Bideoaren ikonoa
55 Baskaran, Victoria
56 Baskaran Guridi, Benigno (1908-1984) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
57 Basterra Iturbe, Marina (1916-2003) Bideoaren ikonoa
58 Beitia Ugarteburu, Iraitz 'Beitti' (1987) Bideoaren ikonoa
59 Berasaluce Garcia, Arrate (1945)
60 Berasaluze Unamuno, Dolores 'Txopengua' Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
61 Bergara Baskaran, Jose 'Agarrazpi' (1928-2017) Bideoaren ikonoa
62 Bernedo Elkoro-Iribe, Enrike (1926-2012)
63 Billar Eleizpuru, Genoveva (1907) Bideoaren ikonoa
64 Bolumburu Inza, Arnaldo (1933-2005) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
65 Cruceta Alberdi, Jose Mari (1930-2002) Bideoaren ikonoa
66 Echaniz Urruzuno, Juan (1912-2003) Bideoaren ikonoa
67 Echebarría Unamuno, Fernando 'Urreduna' (1927) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
68 Echeverría Ayerbe, Jose 'Querido' (1912-2001) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
69 Echeverría Oruna, Julian 'Ubitxa' (1913-2005) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
70 Egiguren Larrañaga, Pedro 'Izkua' (1927-2014)
71 Eguren, Candida
72 Eguren Zabarte, Candido 'Oka Txiki' (1906-2002) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa Audioaren ikonoa
73 Errasti Elgoibar, Sabino
74 Etxaniz San Martin, Timotea (1930)
75 Etxeberria Eguren, Javier (1927-2000) Bideoaren ikonoa
76 Fernandez Amorrosta, Nahia (1994) Bideoaren ikonoa
77 Franco Albizuri, Enrique (1925) Bideoaren ikonoa
78 Gabilondo Iñarrairaegi, Oswaldo (1935-2018) Bideoaren ikonoa
79 Gallastegi Ariznabarreta, Migel (1918-2019) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa Audioaren ikonoa
80 Gandarias Narzabal, Irene
81 Gantxegi Juaristi, Mari Tere (1923-2019) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
82 Garate Suinaga, Josu (1975) Bideoaren ikonoa
83 Garcia, Txomin (1920)
84 Gari-jotzea
85 Gerrikagoitia, Tomas 'Besi'
86 Gisasola Aldazabal, Euxebi (1922-2008) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
87 Gisasola Berrio-otxoa, Garbiñe (1934-2010) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
88 González Acha, Alberto (1935) Bideoaren ikonoa
89 Gorosabel Amuategui, Ernesto (1928-2019) Bideoaren ikonoa
90 Gorosabel Larrañaga, Oier 'Txikillana' (1972)
91 Guisasola Ariznabarreta, Juan 'Txoko' (1917-2002) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa Audioaren ikonoa
92 Guisasola Cisnal, María Paz (1907-2002) Bideoaren ikonoa
93 Gurrutxaga Ansola, Juanita
94 Ibargutxi San Pedro, Josu (1949)
95 Idarraga Zulaica, Tomasa (1914-2008) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
96 Iraeta Santa Ageda, Jaione (1921)
97 Iriondo, Antonia
98 Iriondo Muguerza, Pedro (1944)
99 Irusta Azpiri, Pedro (1928)
100 Isasi Jayo, Roberto 'Cayón' (1935-2009) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
101 Kareaga Guridi, Jose (1930-2008) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
102 Kortaberria, Gregorio (1916-2004) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
103 Kruzeta Olañeta, Odile (1957)
104 Laka Muñoz, Elena (1966)
105 Larrañaga Argarate, Esteban Justo 'Simonanekua' (1913-2004) Bideoaren ikonoa
106 Larrañaga Azurza, Leonor (1913-2002) Bideoaren ikonoa
107 Larrañaga Fdez. de Arenzana, Ramiro (1924-2005) Bideoaren ikonoa
108 Larrañaga Longarte, Paulino (1918-2011) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa Audioaren ikonoa
109 Larrañaga Mandiola, Mikel (1946)
110 Larrañaga Ugarteburu, Faustino 'Arando' (1904-2007)
111 Larrarte, Ignacia
112 Larraza Zubiria, Asunción (1914-2002) Bideoaren ikonoa
113 Larrea Aldecoa, Rosa (1927) Bideoaren ikonoa
114 Larreategi Agirregomezkorta, Juan Bideoaren ikonoa
115 Larreategui Arizaga, Luciana (1912-2003) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
116 Larreategui San Martin, Lucía (1909-2002) Bideoaren ikonoa
117 Lasa Aranburu, Miren Lorea (1930-2020) Bideoaren ikonoa
118 Laskurain Ugalde, Jose Antonio (1930) Bideoaren ikonoa
119 Laspiur Zabala, Kontxa (1924) Audioaren ikonoa
120 Lecumberri Arana, Victor 'Otxabiña' (1913-2005) Bideoaren ikonoa
121 Leturiondo, Juan
122 Leturiondo Zigorraga, Pedro (1932-2013)
123 Lizarriturri Barrutia, Alejandro (1914-2009) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
124 Lizundia Echaluce, Gloria (1912-2007) Bideoaren ikonoa
125 Loidi Erquizia, Secundino 'Panpo' (1919-2010) Bideoaren ikonoa
126 Loiola Gisasola, Jose Mari (1942) Bideoaren ikonoa
127 Lopez Larrea, Faustina (1908-2008) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
128 Loyola Vergara, Juana Josefa (1916-2005) Bideoaren ikonoa
129 Maître Jean Gorosabel, Maria Luisa (1920)
130 Mandiola Maguregi, Juliana
131 Marcano Muguerza, Niceto (1932) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
132 Martínez Fuldain, Concepción (1908-2002) Bideoaren ikonoa
133 Marzana Amuategui, Nieves (1919-2002)
134 Marzana Amuategui, Salvador (1918-2010) Bideoaren ikonoa
135 Mendizabal Gorospe, Aurea (1917-2008)
136 Milikua, Rosario (1915)
137 Muguruza Ibarzabal, Jose Mari (1929-2015)
138 Muñoa Zabaleta, Jose (1921-2011) Bideoaren ikonoa
139 Murguizu Azurmendi, Margarita (1910-2004) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
140 Murua Sarasqueta, Dunixi (1931-2021) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
141 Narbaiza Arizmendi, Leire 'Txargain' (1968)
142 Narbaiza Iriondo, Dominga (1900)
143 Olabe Etxebarria, Vicente (1911-2006) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
144 Olarra Olazagirre, Maritxu (1928-2017) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
145 Ormaetxea, Dimas
146 Ormaetxea Zubillaga, Maria 'Mery' (1989) Bideoaren ikonoa
147 Ortíz de Zárate Arrinda, Imanol (1921-2010) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
148 Ortiz de Zarate Arrinda, Ziriako (1928-2013)
149 Osa Unamuno, Maritxu (1921) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
150 Pascual Ucín, Felisa (1907-2002) Bideoaren ikonoa
151 Retenaga Eraña, Carmen (1938)
152 Rodriguez, Juan Luis 'Txatua'
153 Sagastume Narbaiza, Miguel 'Urkiko magoa' (1931-2021) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
154 Salaverria Azcarate, Antonia (1906-2000) Bideoaren ikonoa
155 San Martin Ortiz de Zarate, Juan 'Otsalar' (1922-2005) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
156 San Martin Urriategi, Maria Luisa
157 San Martin Urriategi, Segunda
158 Sarasketa Errasti, Antonio (1917-2013)
159 Sarasketa Maiztegi, Benigna (1922) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
160 Sarasua Aranberri, Ane (1971)
161 Sarasua Aranberri, Asier (1969)
162 Sarasua Gisasola, Antonio (1912-2002) Bideoaren ikonoa
163 Sarasua Gisasola, Julio (1917-2001) Transkripzioaren ikonoa Audioaren ikonoa
164 Sarasua Gisasola, Ramon (1917-1997)
165 Sarasua Gorrochategui, Gonzalo (1913) Bideoaren ikonoa
166 Sarasua Gorrochategui, Jose (1923-2019) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
167 Sarasua Muguerza, Mari Carmen (1925)
168 Solozabal Arriaga, Felisa (1923) Bideoaren ikonoa
169 Sustaeta Abendibar, Jesusa 'Cayetanosia'
170 Telleria Gallastegui, Adela (1924) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
171 Telleria Izaguirre, Mercedes (1913-2008) Bideoaren ikonoa
172 Tolosa Lariz, Dolores (1911-2003) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
173 Ugarte Atxotegi, Mertxe (1927) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
174 Ugarteburu Lizarralde, Hipoli (1921-2013)
175 Ugarteburu Arrillaga, Marixabel (1955) Bideoaren ikonoa
176 Ugarteburu Eizaguirre, Martin (1925) Bideoaren ikonoa
177 Ugarteburu Iriondo, Paulina
178 Ugartechea Aulestiarte, Inazio (1929-2019) Bideoaren ikonoa
179 Unamuno Zamakola, Emilia (1915-2009) Bideoaren ikonoa
180 Unanue, Vicenta
181 Unanue Muñoz, Adelina (1923)
182 Unzetabarrenetxea Epelde, Jesusa (1918-2012)
183 Unzetabarrenetxea Lizarralde, Mari Jose (1956) Bideoaren ikonoa
184 Unzueta, Cleto
185 Urkia Lasuen, Doroteo (1938) Bideoaren ikonoa
186 Urkia Zuloaga, Josean (1965) Bideoaren ikonoa
187 Urtiaga Irusta, Nicolasa (1910-2003) Bideoaren ikonoa
188 Urzuriaga Lete, Jose Luis
189 Urzuriaga Ugarteburu, Felisa (1928) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
190 Valenciaga Lasuen, Julia
191 Zabala Suinaga, Lorenzo (1927-2020) Bideoaren ikonoa
192 Zabaleta Ozamiz, Roberto 'Katillu' (1934) Bideoaren ikonoa
193 Zaldibar Oianguren, Begoña (1926-2016) Bideoaren ikonoa
194 Zanguitu Arana, Maite (1945) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
195 Zenarrutzabeitia Badiola, Danel (1927-2018) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
196 Zendoia Elorza, Luis Mari (1924-2020)
197 Zubiate, Timoteo
198 Zubiaurre Ariznabarreta, Eduardo (1972) Bideoaren ikonoa
199 Zugasti Bilbao, Juana (1923) Bideoaren ikonoa
200 Zugasti Uriguen, Ekhi (1985) Bideoaren ikonoa

Proiektuak

Laguntzaileak

Argitalpenak

Eibarko euskara sakon eta luze aztertu izan da. Toribio Etxebarria izan zen aitzindari, 1960ko hamarkadan. Bere ondoren hasi ziren Juan San Martin, Imanol Laspiur, Serafin Basauri eta Antxon Narbaiza. Azken urteotan belaunaldi gazteagoak hartu du aurrekoen lekukoa (Nerea Areta, Asier Sarasua, Aintzane Agirrebeña eta abar). Azken 40 urteotan hamaika lan eta liburu argitaratu dira herriko hizkeraren gainean: hizkera, lexikoa, etnografia, kantuak, toponimia, aditza, antologiak, esaerak, eta abar.

Informazio gehiago Eibarko udalaren euskara sailaren webgunean


 

Ahotsak Eibarko ikastetxeetan

2010. urteaz geroztik, eta Eibarko Udalarekin lankidetzan, Ahotsak-ek proiektu pilotu bat abiatu du Eibarko ikastetxeetan Ahotsak.com webguneko materiala erabiltzeko. Azken urteotan Eibarren jaso dugun material interesgarriena aukeratu eta sailkatu dugu eta Eibarko ikastetxeei eskaini zaie ikasgelan erabili dezaten (hemen, orain arte aukeratutako material). Helburua da, Eibarko haurrek euren aittitta-amamen bizipenak eta gertakizunak ezagutu ditzatela, aldi berean hainbat arlo landuz: historia, euskara, ahozkotasuna, bizikidetza, eta abar. Lan guztia irakasleekin elkarlanean egiten da eta irakasleek zuzenean txertatzen dute materiala ikasgelako eguneroko jardunean.

Lotura interesgarriak: Eibarko Udala

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia