Bartolo Arriola Garate

Eibar (Gipuzkoa) (1912-2012)

Biografia

Mendaron jaio arren, zazpi urte besterik ez zituela etorri zen Eibarrera bere familia guztiarekin batera. Eibarko euskara darabil. Gerra aurreko kontuak oso ondo gogoratzen ditu: Eibarko kaleak, presak, errotak, eskolak, jolasak, kirolak eta abar. Buru argia du eta hizlari bikaina da; Eibarko historia eta hizkera jasotzeko hainbat proiektutan hartu du parte: "Eibarrera jatorraren bidetik", "Eibartarren Ahotan" eta abar. 1962. urtean "Zatixa" elkarte gastronomikoa sortu zuten. Elkarrizketarik gehienak elkartean bertan egin izan zaizkio. Elkarrizketa gehienetan Agustin Arana dauka lagun.

Zintak

KodeaDataProiektua
AB-212 2000 Egoibarra - Eibartarren Ahotan
AB-213 2000 Egoibarra - Eibartarren Ahotan
AB-626 2000 Egoibarra - Eibartarren Ahotan
EIB-026 2007 Euskal Herriko Ahotsak
EIB-034 2008 Euskal Herriko Ahotsak
EIB-035 2008 Euskal Herriko Ahotsak
EIB-036 2008 Euskal Herriko Ahotsak
EIB-037 2008 Euskal Herriko Ahotsak
EIB-040 2008 Euskal Herriko Ahotsak
EIB-046 2008 Eibarko ahozko ondarea

Pasarteak

Hiztun honen materiala landuta dago eta hauek dira oraingoz aztertuta eta katalogatuta ditugun pasarteak. Bideoa edo transkripzioa duten pasarteek ikonotxoa dute

#Titulua
1 Maltzaga, Matsaria, Barrena zaharra eta beste presa askotan igerian Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
2 Eibarko presak eta errotak; Orbea lantegia lehena argindarra erabiltzen Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
3 Argindarra baserrietara heldu zen garaiko kontuak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
4 Eibarko futbol taldeak; zelaia; jokalari internazionalak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
5 Eibarko lehenengo futbol zelaiak; futboleko tranpak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
6 Kalean jolasten zuten; abarketak zaindu egin behar Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
7 Umetako entretenimendua: sagar lapurreta Bideoaren ikonoa
8 Eibarko sagardotegiak eta bolatokiak Bideoaren ikonoa
9 Zezen plazan futbolean Bideoaren ikonoa
10 Garai bateko baloiak; eibartarrak Real Unión zaleak Bideoaren ikonoa
11 Umetako jolasak: txirikilletan, kaniketan eta intxaurrekin Bideoaren ikonoa
12 Umetako kontuak; kardantxiloak harrapatzen Bideoaren ikonoa
13 Loinak eta karramarroak harrapatzeko teknikak Bideoaren ikonoa
14 Arrantza debekatuta Bideoaren ikonoa
15 Gerra sasoiko pasadizo umoretsuak Bideoaren ikonoa
16 Txikiteoa, kanpotarrek ekarritako ohitura Bideoaren ikonoa
17 `Simontxo´ri "Noche" tabernan gertatutako pasadizoa Bideoaren ikonoa
18 Gaitzizen moduan animalia izenak jartzeko ohitura Bideoaren ikonoa
19 Eibar herri zaratatsua Bideoaren ikonoa
20 Pilotan "fueraka" Bideoaren ikonoa
21 Pilota egin berriak biguntzen Bideoaren ikonoa
22 Aginazpireneko trinketa eta Batzokiko frontoia Bideoaren ikonoa
23 Migel Gallastegi "Kiputzaneko" aulkiak jasotzen, pilotan jokatzearren Bideoaren ikonoa
24 Eibarko zinemak Bideoaren ikonoa
25 Rialto dantza aretoa Donato Ojangurenek egina Bideoaren ikonoa
26 Astelenako eta Untzagako dantzaldiak; "ertza" egitea Bideoaren ikonoa
27 Gerra sasoiko anekdota Bideoaren ikonoa
28 Inguruetako "errekadistak"; trena Bideoaren ikonoa
29 Sebastian Orbearen inguruko anekdota Bideoaren ikonoa
30 Eibarko garai bateko pertsonaiak; "Oxabia" kale-garbitzailea Bideoaren ikonoa
31 Eibartarrak alkate beste herri batzuetan Bideoaren ikonoa
32 Kruzeta kafetegia; billarrak Eibarko taberna guztietan Bideoaren ikonoa
33 Kafetegi eta tabernen arteko aldea Bideoaren ikonoa
34 Kafea hartu eta zinemara Bideoaren ikonoa
35 Zinemak Eibarren: Kruzeta eta Pabellón Alfonso XIII Bideoaren ikonoa
36 "Kiputxanekoa" edo Elorza frontoia Bideoaren ikonoa
37 Kruzeta zineman pianoa; "Salón Teatro"n orkestra Bideoaren ikonoa
38 "Serietako" pelikulak; iragarki banatzaileak Bideoaren ikonoa
39 'Mendaro Txirristaka' bertso-paper saltzailea Bideoaren ikonoa
40 `Mendaro Txirristaka´k non saltzen zituen bertso-paperak Bideoaren ikonoa
41 Pipar kalearen izena; eskola laikoa Bideoaren ikonoa
42 Irakasle guztiei gaitzizena ipintzen zieten Bideoaren ikonoa
43 Frontoi Zaharra, zestaz jokatzeko egokia Bideoaren ikonoa
44 Eibarko raketistak: Elorza eta Antonia Bideoaren ikonoa
45 "Eibarrés II", Eibarko zestalari onena Bideoaren ikonoa
46 'Zatixa' elkartea erreka ondoan dago eraikita Bideoaren ikonoa
47 Agorra eginez arrantzan; "txingia" eta "esparbela" Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
48 Eibarko igerilekuak: Matsaria, Barrenazarra, Maltzaga, Areatza... Bideoaren ikonoa
49 Indianokoa jauregia eta Pantaleon zaintzailea Bideoaren ikonoa
50 Trenbidea eraiki zenekoa Bideoaren ikonoa
51 Maltzagan igerian eta trenbidetik jauzi egiten Bideoaren ikonoa
52 Debako hondartza, baineroak eta bainujantziak Bideoaren ikonoa
53 Barrenkaleko merkatu zaharra eta arraindunak Bideoaren ikonoa
54 Arraindunak kalerik kale saltzen Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
55 Bidebarrietako zubiak: Trokaola, Otxoa, Norbertotxo, Arikitxa, Pedroman eta Urkizu Bideoaren ikonoa
56 Eibarko lantegiek urari zor diote dena Bideoaren ikonoa
57 Eibarko presak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
58 Errotak, presak eta zentralak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
59 Lehenengo porlanezko lantegia Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
60 Urtegiei esker lantegiak bizirik Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
61 Eibarko kale eta dendak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
62 Birjinape kalea Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
63 Fermin Kalbeton eta Untzaga plaza Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
64 Eibarko Frontoizarra, Txantxazelaian Bideoaren ikonoa
65 Astelena frontoiko pilotak umeek "biguntzen" zituzten partiduen aurretik Bideoaren ikonoa
66 Eibarko raketistak Bideoaren ikonoa
67 Garai bateko pilotari eta gazteek, eskuak ondo gogortuta izaten zituzten Bideoaren ikonoa
68 Atano eta Gallastegi, bata artista, bestea indartsua Bideoaren ikonoa
69 Migel Gallastegik Kiputxaneko zineko aulkiak jasotzen zituenekoa Bideoaren ikonoa
70 Garai bateko pilotarien arropak Bideoaren ikonoa
71 Eibarko lehenengo trinketea eta taberna Bideoaren ikonoa
72 Bartolo Mendaron jaio zen (Mendaro, artean, Mutriku zela) Bideoaren ikonoa
73 Arriolatarrak Mendarotik etorri ziren Eibarrera 1920 inguruan Bideoaren ikonoa
74 Saint Gerons txokolateak (Mendaro) Bideoaren ikonoa
75 Eskusoinua kanpotik ekarri zuen trenbideak Bideoaren ikonoa
76 Arraindegi kaleko eta Barrenkaleko dendak eta komertzioak (I) Bideoaren ikonoa
77 Arraindegi kaleko okindegiak: Kontxanekua eta Benitonekua Bideoaren ikonoa
78 Barrenkaleko dendak eta komertzioak (II) Bideoaren ikonoa
79 Eibarko "meaderoak", Barrenkalean eta parrokian Bideoaren ikonoa
80 Arraindegi kaleko bainuetxea Bideoaren ikonoa
81 Eibarko igerilekuak eta Maltzagako betekoak Bideoaren ikonoa
82 Mendaron ez zegoen ez argirik eta ez urik Bideoaren ikonoa
83 Gerrateek dirua ekarri dute Eibarrera Bideoaren ikonoa
84 Eibarko grebak eta "cocinas populares" Bideoaren ikonoa
85 Primo de Riveraren garaiko alkateak Bideoaren ikonoa
86 Eibarko arma-lantegiak eta pistolak Bideoaren ikonoa
87 11 urterekin hasi zen lanean: errekauak, iturrira uretara... Bideoaren ikonoa
88 Ixu Eguna eta ur bedeinkatua Bideoaren ikonoa
89 San Blas eguneko bedeinkapenak parrokian Bideoaren ikonoa
90 San Andres Eguna ez zen jai izaten Bideoaren ikonoa
91 Eibarko lehenengo abertzaleak eta batzokiak Bideoaren ikonoa
92 Eibarren sozialistak eta errepublikazaleak nagusi; abertzale bakarra udaletxean Bideoaren ikonoa
93 Billar mahaiak Eibarko taberna gehienetan Bideoaren ikonoa
94 Lehenengo Aberri Eguna eta alderdien arteko liskarrak Bideoaren ikonoa
95 "Perderreneko" sutea izan zenekoa Bideoaren ikonoa
96 Eibarren 4-5 etxe bakarrik ziren porlanezkoak Bideoaren ikonoa
97 Eibarko suhiltzaileak Bideoaren ikonoa
98 Kontsejuzarra: suhiltzaileak, aguazilak eta dibujo-eskola Bideoaren ikonoa
99 Eibarko umeak arma artean lanean Bideoaren ikonoa
100 Gerra hasi zeneko giroa Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
101 Villareal herrira 15.000 soldadu Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
102 Ertzain ordu batzuetan Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
103 Hamar lagun Isasiko komentua zaintzen Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
104 Karakatera telefono haria igo zutenekoa Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
105 Eguraldi lainotua hobe Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
106 Eibar bonbardatu zuten Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
107 Gerrako babeslekuak Eibarren Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
108 Karakate mendiko puntan, zaintza lanetan Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
109 Eibarko arma-lantegiak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
110 Abiazioa ikasitako soldaduak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
111 Mirandako kontzentrazio-esparruan sei hilabete Bideoaren ikonoa
112 Mirandako kontzentrazio-esparrua eraikitzen Bideoaren ikonoa
113 Jateko bila Bideoaren ikonoa
114 "Saltaparapetos" edari alkoholduna Bideoaren ikonoa
115 Astoa akabatu eta jan Bideoaren ikonoa
Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia