Oiartzun

Oiartzun Gipuzkoako ipar-ekialdean dago, Oarsoaldea eskualdean. Nafarroa eta Gipuzkoako mugan egoteak Oiartzungo hizkeran eragina dauka. L.L. Bonapartek, 1863. urtean, Oiartzungo euskara iparraldeko goi-nafarreran sailkatu zuen. Koldo Zuazoren euskalkien mapan (2005), erdialdekoaren eta nafarreraren arteko hizkera da Oiartzungoa. Biak ere ez dira oso oker ibiliak izango; izan ere, hiztunen jarduna entzunda, nagusietatik gazteetara aldaketa nabaria da. Ahozko ondare hau kontsultatzen duenak igarriko du Oiartzungo nagusiek oraindik ere nafar ukitua gordetzen dutela, gazteek ez bezala. Euskal hiztunen portzentaje esanguratsua dela-eta UEMAko (Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea) kidea da.

  • Hizlariak: 79
  • Zintak: 143
  • Pasarteak: 1.310
  • Transkribatutakoak: 214
  • Audioak: 0
  • Bideoak: 625

Hizlariak

# Hizlaria
1 Aduriz Escudero, Bixenta (1936)
2 Aduriz Lopetegi, Mañoli (1941) Bideoaren ikonoa
3 Aduriz Urdanpilleta, Tiburtxi (1932)
4 Almandoz Huitzi, Gregori (1921-2011) Bideoaren ikonoa
5 Andalurria Urrutia, Anttoni (1918-2010) Bideoaren ikonoa
6 Arana Aranburu, Mari Jose (1950) Bideoaren ikonoa
7 Aranburu Lekuona, Tiburtzio (1925-2017) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
8 Aranburu Pagadizabal, Simon (1930)
9 Arbelaitz Sarasola, Rufino (1924-2014) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
10 Arbelaitz Zapirain, Maria Jesus (1936)
11 Arregi Aldai, Euxebi (1934)
12 Arruabarrena Ansa, Maitxo (1926)
13 Arruti Garate, Maria (1904-2001)
14 Barrenetxea Retegi, Juan Mari (1928-2019)
15 Berrondo Iartzabal, Luixa (1916-2014) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
16 Bikandi Aristizabal, Maitxo (1916-2009) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
17 Billaluze Arbelaitz, Joxe 'Leatza' (1945)
18 Camarero-Nuñez Sorondo, Jesus (1929)
19 Egimendia Aranburu, Korneli (1910-2010) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
20 Elizegi Zapirain, Juantxo 'Prailetarra' (1938-2018)
21 Elizondo Lekuona, Domingo (1926) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
22 Enbil Urdanpilleta, Maria Jesus (1940-2018) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
23 Etxarte Pikabea, Jose Manuel 'Trumoia' (1945-2018)
24 Etxeberria Olaziregi, Joxepa (1928)
25 Etxebeste Etxabeguren, Kontxita (1915-2015)
26 Galdos Arbide, Faustino (1934) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
27 Galdos Arbide, Juan (1924-2015) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
28 Gaztañaga Etxeberria, Maitxo (1927-2012) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
29 Gaztelumendi Urruzola, Maritxu (1938) Bideoaren ikonoa
30 Harregi Agirrezabala, Xabier (1932) Bideoaren ikonoa
31 Idarreta Cardona, Julen (1990) Bideoaren ikonoa
32 Iñarra Lizaratzu, Manuel (1924-2011) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
33 Iragorri Iriarte, Frantxiska (1920) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
34 Irastortza Artola, Inaxi (1914-2008) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
35 Irastortza Gaztelumendi, Maitxo (1929) Bideoaren ikonoa
36 Irastortza Mitxelena, Joxe Luix (1917-2009) Bideoaren ikonoa
37 Irazu Apezetxea, Erramun (1926-2013) Bideoaren ikonoa
38 Iriarte Rekalde, Pako (1935)
39 Isasa Iartzabal, Jexux (1928) Bideoaren ikonoa
40 Iza Artola, Joakin (1911-2011) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
41 Jauregi Oiartzabal, Carmen (1927)
42 Landabea Lasa, Pakito (1932-2020)
43 Lardi Landa, Joxe Luix (1932-2016) Bideoaren ikonoa
44 Lasa Auzmendi, Joxe (1920)
45 Lekuona Artsuaga, Enrike (1928-2019) Bideoaren ikonoa
46 Loinaz Azpiazu, Juli (1933)
47 Manterola Arrieta, Maillolli (1953) Bideoaren ikonoa
48 Manterola Artola, Xeledonio (1921-2017)
49 Mendiburu Etxeburu, Mari Karmen (1940)
50 Mendiburu Etxeburu, Teodora (1936)
51 Mitxelena Aranguren, Santos (1931) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
52 Mitxelena Arbide, Bixente (1927)
53 Mitxelena Gelbentzu, Joxe Mari (1925) Bideoaren ikonoa
54 Mujika Ezponda, Mañoli (1931)
55 Oiartzabal Egiguren, Joxepa (1925)
56 Oiartzabal Etxeberria, Inaxi (1929) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
57 Oiarzabal, Maritxu (1938)
58 Oiarzabal Arozena, Joxe Juan 'Gurdiya' (1947)
59 Pagadizabal Artola, Frantxiska (1931-2012) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
60 Pagadizabal Artola, Joxe (1928) Bideoaren ikonoa
61 Pagadizabal Artola, Segundo (1933-2019)
62 Pikabea Artola, Arroxa (1916-2009) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
63 Rekalde ahizpak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
64 Rekalde Urdanpilleta, Maria Luisa (1928) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
65 Retegi Aizpurua, Joxepa (1925)
66 Retegi Elizegi, Inaxi (1925) Bideoaren ikonoa
67 Retegi Oiartzabal, Asier (1990) Bideoaren ikonoa
68 Sagardia Olano, Maitxo (1926) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
69 Sagarzazu Oiarzabal, Nikolas 'Ankamotxenekoa' (1931)
70 Saizar Lopetegi, Lorentxa (1927) Bideoaren ikonoa
71 Tapia Iparragirre, Joxe Luix (1933)
72 Unsain Aizpurua, Dolorex (1935)
73 Unsain Iartzabal, Domi (1949) Bideoaren ikonoa
74 Urbieta Enbil, Pepi (1949)
75 Urritegi Artola, Pili (1945)
76 Zabalegi Lazkanotegi, Joxepa (1916-2009) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
77 Zabaleta Labandibar, Joxe (1929-2012) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
78 Zalakain Irastortza, Roxario (1923) Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
79 Zubialde Olaskoaga, Kaxilda (1911-2012) Bideoaren ikonoa

 


 

Badihardugu euskara elkartearen ahozko ondarea biltzeko proiektua ezagutzeko aukera izan zuen Ttur-ttur Euskaltzaleon Bilguneak, eta Oiartzunen gauza bera egitea erabaki zuen: herriko ahozko ondarea jasotzea. Oiartzuarren baitan izeneko proiektua 2006an abiatu zen, azkeneko urteetan hain azkar aldatzen ari den Oiartzungo hizkera eta herriko memoria kolektiboa biltzeko. Bildu bakarrik ez, baita zabaldu ere, eta hona hemen emaitza nagusia, ahotsak.com atariaren bitartez.

Oiartzuarren baitan proiektuaren sortzailea eta egilea Ttur-ttur Euskaltzaleon Bilgunea izan da eta Oiartzungo Udalak ehuneko ehunean finantzatu eta babestu du. Txoko hau aprobetxatu nahi dugu bide-lagun izan ditugunei eskerrak emateko: Badihardugu elkarteari, antzeko lanetan esperientzia duten oiartzuarrek osatutako Aholkulari Batzordeari eta proiektu honetan modu batera zein bestera parte hartu duten guztiei. Eta, jakina, etxeko ateak zabaldu dizkiguten elkarrizketatuak eta senideak ere eskertu nahi ditugu.

 


Ttur-ttur bilgunea eta Oiartzungo udala

 

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia