Arabako euskara

Fondo honetan biltzen dira Ignacio Carrera Garmendia eta Imanol García Uriarte filologoek 2000 eta 2008. urte bitartean Arabako Legutio aldean egindako grabazioak (Legutio, Elosu, Ollerieta, Nafarrate, Urrunaga), baita Oletan (Aramaio udalerria) eta Zigoitiko zenbait baserritan egindakoak ere. Legutio aldeko grabazioetako batzuk 2005ean argitaratutako Legutiano aldeko euskara liburuan agertu ziren. Liburu horretan bertako hainbat euskaldunek emandako ahozko kontakizunen bidez, alor ezberdinetako informazioa azaltzen da (festak, sinesmenak, nekazaritza, gerra garaia, abereak eta landareak…) bi CD-tan. Grabazioen transkripzioak oharrez horniturik daude ulermena errazteko asmoz (aditza, lexikoa, toponimia…).

Halaber, fondo honek jasotzen ditu Xabier Barrutieta irakasleak 1984. urtean Urrunagan egindako grabazioak eta Xabier Aranburu euskara irakasleak 2010ean Maria Jesus Lopez de Bergara legutiarrari egindako bideoa.

Arabako euskararen informazioa osatze aldera, aipatu grabazioekin batera, Federico Barrenengoa Arberas jaunak 70. hamarkadan Aiarako Baranbio herrian eskuratutako testigantzak ere topa daitezke.

Arabako ahozko ondare gehiago ezagutu nahi izanez gero, ahotsak.com-en bertan Legutio eta Aramaioko hizkerak jasotzen dituzten hainbat grabazio ere aurki daitezke.

Zintak

#	Kodea	Data	Iraupena	Hizlariak
1	LEG-032	1984	31 min	Biteri Ajuria, Andres - Ortiz de Zarate Galdos, Eugenia
2	LEG-033	2001	40 min	Diaz de Mendibil Biteri, Cipriano - Diaz de Mendibil Biteri, Garbiñe
3	LEG-034	2001	61 min	Ruiz de Erentxun Abascal, Tomas
4	LEG-035	2001	61 min	Biteri Garcia de Kortazar, Dionisio
5	LEG-036	2001	61 min	Biteri Mendieta, Gregorio
6	LEG-037	2001	61 min	Egino Lopez de Aretxaga, Fernando
7	LEG-038	2001	62 min	Egino Lopez de Aretxaga, Fernando
8	LEG-039	2001	59 min	Egino Lopez de Aretxaga, Fernando
9	LEG-040	2001	54 min	Egino Lopez de Aretxaga, Fernando
10	LEG-041	2001	62 min	Egino Lopez de Aretxaga, Fernando
11	LEG-042	2001	59 min	Egino Lopez de Aretxaga, Fernando
12	LEG-043	2001	62 min	Egino Lopez de Aretxaga, Fernando
13	LEG-044	2001	15 min	Ortiz de Zarate Galdos, Eugenia
14	LEG-045	2001	62 min	Gonzalez de Mendibil Goikuria, Fausto
15	LEG-046	2001	62 min	Gonzalez de Mendibil Goikuria, Fausto
16	LEG-047	2002	62 min	Castañares Iturbe, Sabina
17	LEG-048	2002	62 min	Saenz de Biteri Saenz de Biteri, Jose - Saenz de Biteri Saenz de Biteri, Migel - Ugarte Ortiz de Zarate, Nemesio
18	LEG-049	2002	62 min	Basabe Biteri, Eulogia
19	LEG-050	2002	75 min	Egino Lopez de Aretxaga, Fernando
20	LEG-051	2002	54 min	Egino Lopez de Aretxaga, Fernando