Eibar (Gipuzkoa)

Josteko makinentzat ordezko piezak saltzen zituzten

Josteko makinentzat ordezko piezak saltzen zituzten <p>Alfa-ren eskolan josteko makinentzat ordezko pieza txikiak (jostorratza edo bobina, esaterako) ere saltzen zituzten. Beraiek josteko makina automatikoa gutxi erabili zuten; bastidorearekin egiten zuten. Josteko makinak nolakoak izaten ziren. Makina automatikoak zuen diferentzia.</p>

Eibarko kultur ondarea

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan AB-332-018 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Tamaina:

Alfa-ren eskolan josteko makinentzat ordezko pieza txikiak (jostorratza edo bobina, esaterako) ere saltzen zituzten. Beraiek josteko makina automatikoa gutxi erabili zuten; bastidorearekin egiten zuten. Josteko makinak nolakoak izaten ziren. Makina automatikoak zuen diferentzia.

Jatorrizko proiektua

Grabazio honen materiala ondorengo proiektuaren baitan jaso eta landu zen. Bertan aurkituko duzu jatorrizko materiala eta informazioa: Eibarko udalaren materiala - Eibartarren Ahotan - Egoibarra

Transkripzioa

- Eta bertan, orduan, mobimentua be egongo zan, ez? Hor eskolan. Dendia be bazan…
- Bai. Jostorratzak-eta geuk saltzen gendun. Jostorratzak apurtu eitten diraz asko makiñan, ta horrek pieza txikixok dendan saltzen ziazen.
- Eta makiñan pieza txikiren batzuk be bai, osea, jostorratzak eta…
- Bai, bobinia eta… danak, horrek pieza txikixok danak.
- Zu, gaiñera, hasi ziñan bordatzen makiña… lehenengo…
- Modeluakin esaten dozu?
- Bai. Ta gero automatikia ya geruao etorri zan.
- Ez, ez. Ta automatikiakin, gaiñera, guk erakutsi-ta bai, baiña bihar gitxi. Guk ez gendun ein, guk dana bastidorian.
- Eta esplikau zeinke pixkat josteko makiñiak ze pieza dakazen edo… edo pixkat, ba, hori, ez? Bobinia esplikau dozu. Ba, izenak edo…
- Bai. Bueno…
- Jeneralian juaten zian muebletxo baten.
- Bai, pedalakin. Korreia ta pedalakin. Ta gero, kabezala. Ta kabezala, ba, zer? Eske pieziak ez dakit zelan… Bobinia, bai… Bobinia ez. Aber… zelan da? Behetik juaten dala harixa, ez dakizu? Bueno, zuk igual ez dozu jakingo.
- Bai, ikusitta dakaraz.
- Bobinia usten dot dala, e? Usten dot dala. Ta bestela, jostorratza ta…
- Oseake, ez daka konplikaziño…
- Ez, ez, eske ez daka.
- Eta gero etorri zan automatikiak gitxiao ondiokan, ez?
- Bai, ba. Harek eurak eitten zeben dibujua, festoia ta… dibujo batzuek. Eta gero posterior gehixao urten zeben. Nik ya…
- Bai, hor gaiñera modeluak aldatzen juaten dia, ez?
- Bai, asko, asko. Baiña nik gero ya azkenengua, ba, ez neban ezautu. Ya ez neuan.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia