Eskuz edo makinaz brodatzearen ezberdintasuna

Brodatzeko lana nola egiten zen eskuz eta automatikoarekin. Berari gehiago gustatzen zitzaion eskuz egindakoa.

Eskuz edo makinaz brodatzearen ezberdintasuna <p>Brodatzeko lana nola egiten zen eskuz eta automatikoarekin. Berari gehiago gustatzen zitzaion eskuz egindakoa.</p>
Eibarko kultur ondarea
Hizlaria(k): Arriola Ormaechea, Amaya
Herria: Eibar (Gipuzkoa)
Proiektua: Egoibarra - Eibartarren Ahotan

Eibarko udalaren materiala - Eibartarren Ahotan - Egoibarra.

Elkarrizketatzailea(k): Itziar Alberdi Bilbao
Data: 2002(e)ko urriaren 17a
Iraupena: 0:00:53
Erref: AB-332/019
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Transkripzioa

- Eta zeuek bordaua zelan eitten zenduen? Hori, automatikiak berak eitten dau eta…
- Bai. Ba, igual izaria, enbozuan, festoia ta dibujo batzuek, eta zelan makiñiak eitten zeban, ba, sartu izaria… Ez bastidoriakin! Guk bestela dana bordatzen gendun bastidoriakin. Baiña horrek zelan berak buruak eitten zeban, ba, ipini dibujua —zekan lau edo bost dibujo—, ta sartu izaria edo mantela edo nahi dozuna ta ein. Berak eitten zeban.
- Horrek ez zekan merito haundirik.
- Ez, ez, ez. Berak eitten zeban. Neretako asko zatarraua, e!
- Bai?
- Onbre! Bestia artesania zan. Diferentia. Diferentia. Baiña politta! Ta komodua., “rrrr…” ta listo.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Iruzkindu

Erantzuna emateko, sartu ahotsak.eus-eko komunitatera.

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia