Aritzetako San Migel eta Elorregi auzoetako toponimia

Transkripzioa

- Aber, oin beste terreno batzuk hemen: Oianguren… hamen ze ipintzen jok?
- Keixa…
- Bai, Keixatsu, bai. Mendizabal hau…
- Hau Mendizabal… Etxaube, Etxaube gora.
- Aistiko laua…
- Aistiko laua…
- […].
- Leiñapotzu ta Aristiko laua pegante jarek edo…?
- Ez, separauta.
- Hor erdixan zulo bat jak, barrankada bat.
- Bai, bai.
- Aristiko laua hau.
- Aristiko laua… Leñapotzuta beheko hau.
- Hamen datorren errekatxua […].
- Aber hemen besterik? Etxaube nun jak Etxaube? Ta hau dok, 15 zein esan juau? Hau [Mineia?].
- Bai.
- Hau… hau Txarrisakon, Txarrisakona. Hemen dana Etxaubetik linea hontan hau […] hau? Oxangurenetik gora hasi, Txakursailla hau. Egunen baten hor […] Txakursailla.
- Hau gutxi gorabehera?
- Oxanguren nun jak? Oxanguren…
- Errekatxua hasten dan gaiña gutxi gorabehera?
- Bai, bai, bai, baiña bi errekatxo jungo dittuk hor, e! Holan eitten jok, "dzup!", bi.
- Lehen esan dozuna?
- Ez… Bueno, hau, hau, hau, hau. Hau nundik jatok?
- Hau dok Kutxillixako…
- Hau jatok Etxaubetik. Hau Etxauben hasten dok erreka hau. Ta hamen jak beste errekatxo bat.
- Bai, hamen egon bihar dok.
- Hau, hau dok Txakursailla.
- Hola gutxi gorabehera?
- Honek pistak Oxangurenen pistak dia Etxauberakuak. Jangoikua be ez dok pasau hor sekula.
- […].
- Bai, bai, hori dok, Txakursailla hori dok. Txakursail ta gorutz… Txakursailla ta hau… Txarrisakona. Zulo bat jak Txarrisakon gorao, pixkat goratxuao. Etxaube nun jak?
- Hau.
- Ba, hamen bixak dittuk. Txikitxuagua izengo zuan Txakursailla ta gorao… Bixak jarek, e! Pegauta jarek Txakursail ta Txarrisakon.
- Eperregi nun jak?
- Eperregi hemen. Hor eperrak [jaren] lehen.
- Errekatxo honek izenik bai?
- Ipiñarriko errekia.
- […].
- Hemendik jatok beste errekatxo bat markau barik daona.
- Hau dok, hau dok. Hau dok Ipiñarri, baiña hau, jode, hau ezebe ez dok, hamen ez jak urik kasi. Hamen jak ura. Hor, hor, hor, hor. Bai, bai, hori… Hor bai ura dao.
- Ba, hau errekatxua…
- Etxaubetik behera doiana beste hau da.
- […].
- Hor ezebe ez jak, errekatxo nano bat. Ba, Eperregi hori dok errekatxo horren gaiñian. Hau, hegi hau. Hau hegixa dok, eztok?
- E?
- Hau hegi bat dok, mendixa. Kriston pendientia jak hori. Hegi bat dok, Eperregi.
- Beste honek izenik ez dau eukiko ez?
- Eske hori ezebe ez dok.
- Romanek esan jok.
- Horri guk esaten jotsau…
- Hori zentralera joiak hori errekatxoori. Neguan ta […] ur pixkat, baiña bestela…
- […] Altziri esango dotsau guk erreka horren… Altziri esaten jotsau guk hamen azpiko honi.
- Inguru honi?
- Bai. Hemen ta gaiñian.
- Biltokin bestekaldera?
- Biltokin bestekaldeko hor esplanada bat jak, Telleixa atzian Altziri. Ta hori Altziriko erreka guretako izengo zuan.
- Ez, bueno, zentralan gaiñian jak…
- Ondio zentrala bajak zentrala? Biltoki oxígenos. Hau dok zentrala. Ta hori dok, hori dana Altziri.
- Altziri eta Altziriko errekia?
- Bai.
- Honek izenik ez jakak eta honi ezin ipiniko jotsau.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)