Arrasate

Debagoieneko udalerria eta herririk haziena. Leintz bailarako beste herriekin (Eskoriatza, Aretxabaleta eta Leintz Gatzaga) hartu-eman handia izan du mendeetan zehar, eta oso lotuta daude hainbat arlotan, hizkera barne. Izan ere, esan daiteke euskara berbera erabiltzen dutela lau herriotan.

Biztanleak: 21.968
Euskaldunak: %54,8
Hizkera: Debagoienekoa
Herriko informazio guztia

Informazio gehiago: Gaiak | Estatistikak

Hizlariak: 169
Zintak: 202
Pasarteak: 1.509
Transkribatutakoak: 422
Audioak: 41
Bideoak: 1.467

Pasarte gehiago

Belaunaldien arteko harremana

Doktrinaren garrantzia

Jaunartzearen inguruko kontuak

Hezkuntza gerraostean

Gizartearen aldaketa

Baserriko eta kaleko umeen arteko giroa

Umetako jolasak

Umeei abestu egiten zitzaien lokartzeko

'Txibirrion da txibirrion' lo-kanta

Hizlariak

#	Hizlaria	Zintak	Pasarteak
1	Abarrategi, Miren (1921-2007)	3	19
2	Abarrategi Eraña, Karmen (1924-2013)	2	27
3	Abarrategi Eraña, Soledad (1932)	2	28
4	Abarrategi Mendizabal, Nieves (1933)	1	0
5	Abarrategi Mujika, Eugenio (1906-1992)	1	0
6	Agiriano Argarate, Bixenta (1923-2005)	2	21
7	Agiriano Urrutia, Pedro (1932)	2	22
8	Agirreurreta Zeziaga, Joxerra (1959)	1	0
9	Aiastui Leibar, Amaia (1956)	1	0
10	Ajuria Belar, Felix (1924)	2	60
11	Altube Bolinaga, Lorenzo (1932)	1	0
12	Altuna Mondragon, Lorentza (1925)	2	18
13	Altuna Sagasta, Amaia (1961)	1	0
14	Ansoategi Iregi, Obdulia (1912-2003)	1	0
15	Aperribai Larrañaga, Garbiñe (1932)	1	27
16	Arabaolaza Alcelay, Joxe Mari (1908-1995)	1	0
17	Arana Beitia, Amaia (1963)	1	0
18	Aranburuzabala Amozarrain, Isabel (1947)	2	31
19	Arantzabal, Joxe (1952)	1	0
20	Aranzabal Aranzabal, Julian (1914-1998)	1	0
21	Aranzabal Gantxegi, Anizeto (1896-1991)	1	0
22	Aranzabal Gantxegi, Joxe Mari 'Kanuto' (1898-1993)	2	0
23	Arenaza Apaolaza, Miren (1955)	1	0
24	Arregi Egidazu, Joxepa (1919-2010)	4	15
25	Arregi Egidazu, Kristina (1928-2015)	2	17
26	Arregi Etxabe, Lucia (1920)	1	0
27	Arregi Gaztañaga, Ainhoa (1976)	1	0
28	Arregi Letamendi, Tere (1932-2018)	1	20
29	Arregi Liziaga, Javier (1925)	2	21
30	Arregi Onagoitia, Begoña (1950)	1	31
31	Arriaran Aranburu, Joxe 'Arriaran II' (1926-2015)	1	23
32	Arriolabengoa Martiarena, Markel (1990)	1	0
33	Artzamendi Enparantza, David (1914-2014)	1	0
34	Atxa Madinabeitia, Tomas (1925-2004)	1	0
35	Axpe Elejalde, Ana Mari (1946)	2	25
36	Azkarate Zabarte, Bixente (1933-2016)	1	23
37	Azkoaga Atxa, Mari Tere (1930-2006)	1	0
38	Azkoaga Ugalde, Jon (1985)	1	0
39	Barandiaran, Bixente (1911-2004)	3	13
40	Bastida Irastorza, Pilar (1924)	2	15
41	Bedia Iriarte, Juli (1919-2011)	1	19
42	Bengoa Eraña, Luis (1922-2004)	2	0
43	Bengoa Eskibel, Andres (1932)	1	0
44	Bengoa Sagasta , Patxi (1932-2010)	1	12
45	Berezibar Arabaolaza, Juli (1916)	1	22
46	Berezibar Garro, Juan (1934-2019)	1	13
47	Berezibar Ibabe, Juan (1930-2019)	1	14
48	Bergara Alzuri, Kazintto (1947)	1	0
49	Berriotxoa Muñoa, Elbira (1925)	1	36
50	Biain Alberdi, Joxe (1922-2002)	1	0
51	Bolibar Iribecampos, Felix (1925)	1	0
52	Bolinaga Ezquibel, Jose Ramon (1926-1988)	4	0
53	Chen Yin, Ding (1995)	1	11
54	Cigorraga Lete, Francisca (1933)	1	0
55	Dolara Mendizabal, Sabina (1920-2017)	1	0
56	Egidazu Pagaldai, Justi (1919)	1	0
57	Egidazu Uriarte, Pedro Jose (1923-2003)	2	0
58	Elkorobarrutia Herrarte, Salome (1910-2006)	1	0
59	Elkorobarrutia Letona, Xabier (1966)	1	0
60	Elorza Heriz, Dominika (1924)	2	19
61	Eriz Otadui, Milagros (1918)	1	14
62	Errarte Erzilla, Karmen (1924)	2	11
63	Errasti Ozaeta, Agapito (1919-2004)	1	0
64	Ertzilla Arregi, Milagros (1934)	1	18
65	Etxabe Arregi, Esteban (1927)	2	16
66	Etxabe Arregi, Joxe Bixente (1922-2019)	1	17
67	Etxagibel Otadui, Joxe (1917-1992)	1	0
68	Etxagibel Urizar, Bitoriano (1936)	2	0
69	Etxebarria Axpe, Kontxi (1923)	1	1
70	Etxebarria Berezibar, Fabian (1927)	1	0
71	Etxebarria Ugalde, Maritxu (1919-2010)	1	0
72	Ezpeleta Urkia, Irene (1935)	1	22
73	Galarta Bengoa, Julio (1917-2011)	2	16
74	Galdos Zubia, Dominga (1929)	3	0
75	Galdos Zubia, Faustina (1931)	3	60
76	Gallastegi Arregi, Bittori (1920-2005)	1	0
77	Gallastegi Arregi, Modesta (1917-2008)	1	26
78	Gallastegi Ezkurra, Juli (1921)	1	13
79	Gamito Gomez, Rakel (1984)	1	0
80	Garai Arregi, Angeles (1924)	2	22
81	Garai Marcaide, Tomas (1949)	1	36
82	Garai Txintxurreta, Facundo (1931)	2	17
83	Garai Urkia, Beronika (1962)	1	0
84	Garay, Joxe (1933)	1	0
85	Garay Arregi, Xabin (1915-1994)	1	0
86	Gaztañaga Guridi, Ramona (1922)	2	9
87	Gaztañaga Txintxurreta, Inma (1948)	1	0
88	Goikolea Zabala, Esther (1943)	3	41
89	Goikolea Zabala, Patxi (1933)	5	40
90	Gorostiza Bengoa, Asuncion (1930)	2	14
91	Herrarte Letona, Igor (1978)	1	0
92	Ibabe Okina, Mariasun (1956)	1	0
93	Ibabe Zubizarreta, Paulino (1920-2014)	1	0
94	Ibarguen Mondragon, Carmen (1925)	1	8
95	Iñarra Leibar, Primi (1956)	1	0
96	Iregi, Arantxa (1941)	1	31
97	Iria Orue, Jesus (1931)	2	0
98	Iria Orue, Jose (1928-2014)	2	23
99	Iribekanpos, Jesus 'Etxaburu' (1917-2003)	2	0
100	Iturbe Garai, Joxe (1933)	2	7
101	Lasa Nuin, Juanita (1949)	1	0
102	Learreta Errarte, Esther (1966)	1	0
103	Leibar Guridi, Juan (1926)	2	15
104	Leibar Kortabarria, Asuncion (1924-2010)	2	16
105	Letona Badiola, Joxepi (1944)	1	0
106	Letona Badiola, Maximo (1947)	1	0
107	Lizarralde Gallastegi, Espe (1938-2023)	2	31
108	Llodio Bengoa, Inazia (1917-2018)	1	31
109	Lopez de Aretxaga Agirregabiria, Luis (1920)	1	15
110	Madinabeitia Urrutia, Justa (1924-2011)	1	18
111	Markaide Pildain, Gregori (1921)	2	20
112	Mendieta Madinabeitia, Juanita (1915-2005)	2	0
113	Mendizabal Cormenzana, Alejandro (1905-1991)	1	0
114	Mondragon Garai, Jerardo (1927-2012)	2	52
115	Moreno Rodríguez, German (1939)	1	0
116	Mujika Arana, Pilar (1919-2011)	1	19
117	Murgoitio Azkoaga, Patxi (1951)	1	0
118	Oianguren Uribe-Etxeberria, Rufino (1929)	1	0
119	Okina Bengoa, Eusebio (1929)	2	16
120	Okina Zeziaga, Juana (1922)	1	14
121	Olabe Leibar, Arantxa (1947)	2	16
122	Ormaetxea Goitana, Maria (1922-2018)	2	16
123	Ormaetxea Lasaga, Xabier	1	0
124	Orobengoa Orue, Encarna (1933)	2	23
125	Orobengoa Orue, Jose Julio (1947)	1	0
126	Otadui Etxaniz, Lucia (1917-2006)	2	0
127	Otxoa, Eugenio 'Gatzaga'	1	0
128	Otxoa Abarrategi, Leandra (1924-2006)	2	12
129	Ozaeta Llodio, Jose Ramon (1933)	1	0
130	Pagaldai Leibar, Dionisio (1930-2011)	2	0
131	Pagaldai Urrutia, Amaia (1961)	1	0
132	Pagoaga Gallastegi, Bixente (1946-2012)	4	66
133	Pagoaga Gonzalez, Bixenta (1911-2011)	2	8
134	Perez Lizarralde, Junkal (1967)	1	0
135	Perez Prieto, Julita (1922)	1	0
136	Plazaola Otadui, Jesus Mari (1957)	1	0
137	Resusta Olañeta, Dolores (1896-1990)	1	0
138	Sagasta Egidazu, Eli (1952)	1	0
139	Sagasta Elorza, Matias (1920)	1	32
140	Sagasta Juaristi, Eugenio 'Olatxo' (1930-2008)	2	0
141	Saizar, Juanito 'Aramaio'	2	0
142	Sologaistoa Iriarte, Pedro (1920-2009)	2	0
143	Ugalde Gorostiza, Anabel (1956)	2	50
144	Ugalde Lizarralde, Kontxi (1920-2001)	1	0
145	Ugarte Orue, Teodora (1934)	2	23
146	Unamuno Sologaistoa, Rafael (1906-1999)	1	0
147	Unzueta Sudupe, Jose Mari (1943)	1	21
148	Uribarren Lejarreta, Juan Jose (1930)	1	0
149	Uribarren Munitxa, Karmel (1961)	1	0
150	Uribesalgo, Antonio	1	0
151	Urionabarrenetxea Agirre, Balentina (1914-1994)	1	0
152	Urrutia Ibabe, Jose Mari (1922-2009)	1	0
153	Valles Valles, Jose (1929-2001)	1	0
154	Velez de Mendizabal Arana, Mari Cruz (1912-2010)	1	11
155	Zabala, Ines (1948)	1	0
156	Zabala Madina, Patxi (1913-1999)	1	0
157	Zabala Palacios, Julia (1944)	1	0
158	Zabarte Beitia, Patxi (1922-2009)	1	16
159	Zeziaga Lasagabaster, Esperantza (1904-1998)	1	0
160	Zuazubizkar Heriz, Benigno (1909-1994)	1	0
161	Zubia Arana, Felix (1931)	1	9
162	Zubialdea Zabala, Jaime (1916-2003)	1	0
163	Zubillaga Duinat, Mauri (1950)	2	0
164	Zubillaga Duinat, Tomas (1955)	3	0
165	Zubizarreta Arenaza, Koldo (1961)	1	0
166	Zubizarreta Barrena, Benito (1931)	1	0
167	Zubizarreta Pagaldai, Ibai (1991)	1	0
168	Zulueta Uribe, Joxe (1921)	1	14
169	Zumelaga Ozaeta, Pedro (1914-2007)	2	22

Proiektuak

Laguntzaileak

Argitalpenak

Deba ibarreko euskara. Dialektologia eta Tokiko batua.

Arrasateko toponimia

Arrasateko euskara

Arrasateko toponimia (edo IZEN-IZANaren sintonia)

Deba Ibarreko euskeria

Deba ibarreko hizkeren mapa

Deba Ibarretik euskararen herrira

Idatziak: gonbitak, zorion agurrak, oharrak...

Idatziak: etxejabeen komunitateetako agiriak

Arrasateko aditz-taulak

AED eta Badihardugu euskara elkarteek lan handia egin dute azken urteotan, Arrasateko euskara eta ohiturak biltzeko. Adineko jendeari hamaika grabazio egin zaizkie helburu horrekin.

Lotura interesgarriak: Arrasateko Udala