Joseba Garate Elosua

Zumaia (Gipuzkoa) (1936)

Biografia

Zumaiako Kale Nagusian jaio zen gerra irten baino egun batzuk lehenago. Eskola nazionaletan ikasi zuen. Ama arrain-saltzailea zuen, Joakina Elosua. Umetan amari lagundu zion arraina saltzen; gerora, arrantza asko egindakoa da, kainaberaz, harraldean, gabarrantza, motor txikian... Itsasoko kontuez gain, umetako joku eta jolasen gainean ere azalpen ugari eman ditu. Elkarrizketako zenbait pasartetan bere anaia Bixente Garate (1948) ere azaltzen da.

Zintak

KodeaDataProiektua
ZUM-018 2008 Zumaiako hizkera
ZUM-019 2008 Zumaiako hizkera
ZUM-020 2008 Zumaiako hizkera

Pasarteak

Hiztun honen materiala landuta dago eta hauek dira oraingoz aztertuta eta katalogatuta ditugun pasarteak. Bideoa edo transkripzioa duten pasarteek ikonotxoa dute

#Titulua
1 Zumaiako jaiak: San Pedroak eta San Telmoak Bideoaren ikonoa
2 Festetako entretenimenduak; "tiƱetan"; "zirgan" egitea Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
3 Festetako entretenimenduak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
4 Errege egunean opariak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
5 Gabon egunean hiru gabon-eske mota Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
6 Gabon gaua familian; afariko menua Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
7 1946 ingurutik aurrera koroak dirua batzen zuen ospitalerako Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
8 Sagarrak eta errazionamentuko boniatoak okindegira eramaten ziren erretzera Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
9 Sagardotegira norberak eramaten zuen jatekoa Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
10 Fruta-lapurreta; non eta zer lapurtzen zuten Bideoaren ikonoa
11 Mutikoak arranplan bainatzen ziren; orduko bainujantziak Bideoaren ikonoa
12 Itzurungo hondartza; bainu beroak Bideoaren ikonoa
13 Arropak aldatzeko egurrezko kasetak Bideoaren ikonoa
14 Itzurun hondartza; korronteak Bideoaren ikonoa
15 Kanaberarekin harrapatzen zituzten arrain-klaseak Bideoaren ikonoa
16 Ketxua (navaja) ugari zegoen inguruetan; lohiarrak Bideoaren ikonoa
17 Inguruko fabriketako esportazioa eta inportazioa Bideoaren ikonoa
18 Harraldeko arrantzan harrapatzen zirenak: ostarrenak, txuaskilak, olagarroa... Bideoaren ikonoa
19 Gabarrantzaren inguruko azalpenak; olagarroaren arrantza Bideoaren ikonoa
20 Txibi klaseak: begi handiak eta begi txikiak; sepia Bideoaren ikonoa
21 Motor txikiekin harrapatzen ziren arrain-klaseak: gailakak, txistuak, bolondinak... Bideoaren ikonoa
22 Motor txiki eta bateletan harrapatzen ziren arrain-klaseak Bideoaren ikonoa
Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia