Guardia zibilekin izandako anekdota

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Torregarai Gorostidi, Joxe

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan USU-041-015 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Kanpotik lan bila Usurbila etorri ziren jendearekin ikasi zuten gaztelania. Herriko batek gaztelania gutxi jakin eta guardia zibilekin hitz egin behar izan zueneko anekdota kontatzen du.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Usurbilgo Ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Eider Etxeberria
Data: 2010(e)ko uztailaren 29a
Iraupena: 0:01:34
Erref: USU-041/015
Kodifikatzailea: Eider Etxeberria
Gaia(k): Ohiturak eta bizimodua » Kontakizunak eta sinesmenak » Anekdotak, kontakizunak , Euskara » Euskararen egoera , Lanbideak » Polizia

Transkripzioa

- Ta zuek erdera nun ikasi zenuten?
- Hamentxe, hoikin.
- Haiekin?
- Bai.
- Eta zailla in zitzaizuen erderaz itia?
- Erdera? Bai.
- Eta oain zer moduz hitz eiten dezue?
- Esango dizut anekdota bat: hemen baserri bat bazan, horrek badaki, Urkamendi, Euxebio’re bai, ezautu zun nagusiya, ta basarritikan atera zan hola kanpora beira ta guardia zibillak ikusi zittun behetikan gora. Ta ordun guardia zibillak juten zian haraiño iritsi ziala esatea, ta firma bota behar zan basarri hortan. “Honeaiño iritsi gea ta firmatu iazu paper hau”. Ta hala ikusi zun “oi, guardia zibilla, kauen...”. Ta neskamia eukitzen zun, ta neskamiak ez dakit ze izena zun, oandik bizi da neskamia, Joan Antzonekua... Maria. “Maria!” “Zer dezu?” ta “Oain datoztin hoidi firmatu yozu papera”. Ta jetsi zan behera ikustea, ta guardia zibilla ta “Nik ez! Nik lixatzen lan asko dakat eta nik ez diyot hoidi zeatuko, onartuko”. Ta “Bueno, neonek errezibitu beharko diyet” . Ta atera zazu, atera zan hoi, Euxebio hoi, kanpoa ta “¡Hola! ¡Buenos días! Buen día, ¿eh? Nik esan behar dittudanak esan dizkit, hortik aurreakuak zuek esan beharko dittuzue”. Zenbat zakin harek zean, e! Aber zenbat zakin harek, ezer gehiyo ezer.

Egilea(k): Eider Etxeberria (Badihardugu Euskara Elkartea)