Soraluze (Gipuzkoa)

Txondorra egiteko lanak

Txondorra egiteko lanak Txondorra nola egiten den azaltzen du. Txondor ondoan borda egin eta gau eta egun txondorra zaintzen bertan egoten ziren.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu: ahotsak@ahotsak.eus

Tamaina:
Txondorra nola egiten den azaltzen du. Txondor ondoan borda egin eta gau eta egun txondorra zaintzen bertan egoten ziren.

Transkripzioa

Egoitz - Ta txondorrana zela izeten zan?
J - Txendorrana? Je!
JL - Je!
J - Sekula ez dok ikusi?
Egoitz - Ez.
J - Telebisiñuan be ez?
Egoitz - Telebisiñuan bai.
J - Zatittu egurra, tolostu.
JL- Tolostu, ta gero su emon ta erre.
J - Gero zerakin, lurrakin tapau. Zotalakin.
Egoitz - Zotala ze da?
JL - Honek ez jakik ezer. Zohixa, zohixa!
J - Zohixa.
Egoitz - (ummm).
JL - Honek ez jakik, lehengo ipuiñik ezebez. Jakitzia bai nahi, baiña id(e)iarik be ez.
J - Zotala ze dan jakin ez?
JL - Ez jakixan ze dan. Txokau itten jak ala? Ni bapez.
Egoitz - Baina soixa ze dan badakit behintzat.
JL - Zotala ze dan ez jakixek honek.
Egoitz - Eta gero zela izeten zan, hortik aurrera?
J - Handik aurrera, ba, egosi itten zuan. Zelako txendorra zan ba, hainbeste. Gau ta egun zaindu in bihar haura.
Egoitz - Ta zenbat egun bihar izaten zeban horrek gutxi gorabehera?
J - Segun zelako txondorra zan.
JL - Hillebete bat.
J - Batzuek hillebete, beste batzuek hamabost egun.
JL - Batzuek aguro erre, beste batzuek siketu.
Egoitz - Ta igual zan eurixa in o...
J - Eulixa?
Egoitz eta JL - Eurixakin.
J - A, han geratze zuan haura! Edurrakin be.
JL - Keia darixola. Keia darixola geratzen zuan haura! Kontu ein bihar jako gaiñera juaten, e?
J - Uzkateko Pedro Marik edurte galanta pasau juan!
JL - Bai, tokauko zuan.
J - De dios. Han, Bidegurutzetako zelai guenian.
JL - Ez jakat goguan.
J - Nik bai. Horrek be hantxe jaukan kriau. Horrekin juan nitzuan.
JL - Koiño, Marziano,e?
J - Marziano bai.
Egoitz - Ze, txondorrakin?
J - Txendor gaiñian. Zohixakin ein txabolia ta hantxe.
JL - Hantxe.
Egoitz - Gau ta egun?
JL - Biheko!
J - Bihako!
JL - Eurixa bada eurixa ta aterri bada aterri. Zohixan azpixan. Teillatua zohixakin.
J - Ta arpeixa zikina!
JL - Bai, hautsa galanta ta!
J - Ta nun garbitturik ez.
Egoitz - Dutxa asko ez zenduen hartuko han.
J - Han?
JL - Dutxia? Orduan ez jauan dutxarik iñun.

Egilea(k): Arianne Unamuno (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia