"Arraidxuetarikan!", galdutako espresioa

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Ansotegi Txakartegi, Begoña

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan LEK-006-072 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Gogora datorkio orduan esaten zen espresio bat: "arraixuetarikan!". Orain ez ei da esaten. "Arraixuetarikan, sekula ez dot holakorik entzun!" Lehen esaten zen berba asko galdu egin da.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Lea-Artibaiko ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Nerea Goiria Mendiolea
Data: 2009(e)ko azaroaren 30a
Iraupena: 0:00:51
Erref: LEK-006/072
Kodifikatzailea: Juan Martin Elexpuru
Gaia(k): Euskara » Lexikoa

Transkripzioa

- “Horraitiñok, arraidxuetarikan!”. Hori lehenao [...] gure amak eta be bai. Ez dakitt zetatik. “Arraidxuetarikan! Halakoxerik be ez dot ikusi” esaten eben. On ez da esaten, baiña ordun “arraidxutarikan”. Zeaittik zan? “Arraidxua” ba, bai, baiña “arraidxutarikan”. “Arraidxutarikan! Sekula be halakoxerik ez dot entzun”, iual, [...] zeozer: “Arraidxutarikan! Handidxa pasa da, gero!” [...]-edo, “arraidxutarikan”.
- Bai, bai.
- Bai, berba barridxa.
- Bueno...
- “Arraidxua!” hori bai.
- Lehen asko ibiliko zan.
- Lehen bai, lehen asko. Goixin be pentsaten eon naix: “Nik [...] amaandik nik berba asko jakin nebazan”, esaten ebazanak holan, soltin esaten ebezanak, baiña... Horixe etorri jat neuri gaur goizin.
- Gaur egun galduta asko. [Hortaiko berba asko egongo zien].
- Bai, bai, holantxe gauza asko.

Egilea(k): Sebastian Losada Alvarez (Lekeitioko institutua)