Abade futbolzale eta txistularia

Transkripzioa

- Eta, orduen, eskolok akabau zien, eta han eskolan ze jolas eitten zeuein garai haretan, ze jolas klase…?
- Jolas?
- Bai.
- Ba, han bolaleku bat geunken bertan, ta bolalekure juan ta han ibilten gintzen, marroka ta esaten zan…
- Ya, ya, marroka …
- Batzuk alde baten ta bestiek bestin ta… ta txirikolan ta, kariziman.
- A, garizuman… txirikolan esaten dozue? Guk txirikilletan!
- A, txirikilletan, bai, bai!
- Zuek txirikolan, e? Hori zan garizumako jolasa bakarrik, ezta?
- Bai!
- Eta gero mendixen txorixek harrapaitten edo… ibiltten ziñein edo?
- Txoridxek harrapatzen? Ez… bueno, [afidxak] edo, bai.
- Eta garai hartan pelotan eta eitten zeuein hemen? Bazeukotzuen pelotalekuik?
- Ez egoan pelotalekurik…
- Ta elizpeian edo holan bez?
- Ez…
- Ta fubolian eta?
- Futbolien bai!
- Bai, eitten zeuein?
- Fubolien hemen ez, hemen ez, Nafarraten ta Betolatzan! Abade bat gaunken etxian, ta haregaz, hak beak arbitro eiten eben! Hiru urtien eon zan gaure etxien! Nafarraten! Ta famosoa!
- Zela auken izena abadiorrek?
- Txomin Jakakortajarena!
- Txomin Jaka! Ta orduen hori zeuek euki zeuen etxien apopillo?
- Gipuzkoakoa zan. Baia gero… txistua joten be irakatsi usten…
- A, bai! Kontxo! Abadiorrek?
- Abadiek, bai!
- Eta futbolzalia zan abadia?
- E?
- Abadia futbolzalia?
- Bai.
- Oseake harekin orduen txistua jo ta futbolian ein ta…?
- Bai, musika apur bet be ikasi nendun baia gero gerrie etor zan ta… ez txisturik eta ez ezez…
- Dana pikutaa!
- Txistue ez gehidxao… hartu bez!
- Kontxo!
- Kastigauta egoan euskeraz eitie ta txistuk eta horreik gauzok…
- Dana kastigaute, ezta?
- Dana kastigaute. Ta gerrie etorri zanien, ba, gero Nafarraten han be ez egoan gero… denporada [baten] egon ziren beratzi guarda zibil, abadien etxie egoan, ba abade-etxie bastante ona, ta gauk gauken mueblauta, ta han egoten ziren bedratzi goardia zibilok…

Egilea(k): Ignacio Carrera , Imanol García