Torrelavegako denbora-pasak

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Urreta Solagaistua, Apin

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan DUR-027-025 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Umetan olgetan ere ezin izan zuten euskaraz berbarik egin. Torrelavegan txori harrapaketan aritzen ziren kabiak topatuz. Pilotak trapuzkoak izaten ziren. Neskekin ere jolasten ziren. Bere emazteak dio mutilek ez zuten uzten arrimatzen.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Durangoko ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Alberto Errazti - Nerea Goiria Mendiolea
Data: 2010(e)ko apirilaren 22a
Iraupena: 0:02:14
Erref: DUR-027/025
Kodifikatzailea: Nerea Goiria Mendiolea
Gaia(k): Familia eta harremanak » Lagunartea eta familia » Jolasak

Transkripzioa

- Eta zuek be mutillok-eta ibiliko ziñien olgetan-eta be, ezta eskolako denporan-eta?
- Bai. Ezin giñun berbaik ein euskeraz, e! Pentseu bez!
- Bai hemen eta bai Torrelavegan, ibiliko ziñien?
- Torrelavegan egon giñien gu, “como herejes”. Zer ein ez dakigule. Hantxe, txori-harrapetan ta horrexek gauzok. Jo!
- Ta txori-harrapetan, zelan ibiltzen ziñien, ba? Zer, zelan edo harrapetan zenduezan?
- Ba txori-habidxak topetan, etxera ekarteko jateko, txori txikidxek.
- Ze jan eukitxen abien ala?
- Bai.
- Eta pelotaka edo balioegaz edo?
- Bai, baloiaz ibiltten giñen, han. Baloiez, trapuekin eindde pelotak. Hantxe, orduen hamar urte, hamaika urte gehidxenak, hortxe, hamabi-hamahiru urte.
- Ta hormak be, eukiko zenduzan pelotan ibiltzeko?
- Hormaik ez euen, han. “Aquello era una selva”.
- Ta ze ibiltzen ziñien, neskakaz batera olgetan?
- Bai, neskakaz be bai. Gustire.
- Gusture. Ta neskakaz, zetan ibiltzen ziñien? Neskakaz, zetan ibiltzen ziñien olgetan?
-Ba olgetan. Ba neskak beti eukien preferentzidxe gehidxau mutillek baiño. Mutillek, “más…” Ba! Neskak, zenbat eon ziñien Feli, orduen? Feli!
- Emaztea: Mutilletan gehidxau eon zan.
- Mutilletan gehidxau, bai. Mutilletan gehidxau.
- Arrimetan itxi, be ez, e?
- Bai.
- Emaztea: Ama ta zera, juten zien ta zure arrebie Mari?
- Bai.
- Emaztea: Estaziñora gure astuekin, karruek einde, ure eruaten.