"Aprende 'Cara al Sol', aprende qué hacer" kamiseta soinean

Transkripzioa

- Eta katezismoa-ta?
- Ja, “de eso nada”. Katezismue-ta gero urten aben. Hombre. Katezismue?
- Ta joango ziñen dotriñe ikesten be? Dotriñe be, ikesiko zendun?
- Dotriñie, bai baiña historiala dana: “la vida de Franco, la vida del rey, la vida de esto, la vida de otro”. Ezebez gehidxao.
- Matematika-ta eingo zenduen?
- Matematika? Zer dan bez! Matematika, zer zabiz esaten matematika? Hombre!
- Ba ez dakit, denpora guztien Francoren bizitza ba…
- Ezebez.
- Kantau-ta eitten ziñuen?
- Kantau, bai. Hori bai, kantau bai; 'Cara al Sol' ta beti, eskue altxaute.
- Eskumie, eskumie, eskumie, eskumie. Ba, hombre. Gero, emon oskuezen arkondara batzuk. Arkondara batzuk, zer ipinten ebien? A “aprende 'Cara al Sol', aprende” ez jiat /etxiat/ zer. Arkondarie. Baia orduen, harro etxera arkondara barridxeaz, mekaguen diez. Arkondara bat zeuen, nikidxek zeozen.
- Letrakin?
- Letrakaz.
- Ta ze esaten otsuen etxien?
- Etxien ze esango juen ba? Pozik niki barridxaz etxera. Ze esan bijuen ba?
- Danori niki bardiñe, neskeri ta mutilleri?
- Bai, bai, bardiñe.
- Eta eskolara ha eroan biher izeten zenduen?
- Hombre!
- Baiña bat bakarrik?
- Bat.
- Aste osorako?
- Klaro. Lohitzen zanien, amak garbittu ta benga.
- Garbittu, asteburuen ein biherko /biko/ zan?
- Bai, ba. Domekan-edo, astelehenien barriro txulo jueteko.
- Orduan, denpora luzez ez ziñen egon eskolan? Denpora luzez, zenbat denpora egongo ziñen ba?
- Ni?
- Hamalau urtekin hasi baziñen biherrien, hiru urte egon baziñan kanpuan…
- Bai, ba, urte bi edo hiru. Ta nik estudidxeu nabena, analfabeto kompleto etxera. Ezebez “nada”. Ezebez.
- Bueno baiña leiduten ta eskribiduten ikesiko zendun?
- Bai, ba, leiduten ba! Hantxe baiña en jeneral, dana politikiena; ez zera, oingo moduen, “historial de esto, historial del otro”, ez zeuen.

Egilea(k): Karmen Gisasola