Angiozar eta Aldaiegia auzoetako toponimia

Transkripzioa

- Horri… lehen esan dou Mobillasen zer hori...
- Olazabala hori esan juat. Mobillasena ta bestia Beltxorreneko […] harizitixa hari guk esaten dotsau, baiña… nik gure basuan esango dotsuet Otarre beste pusketa bat.
- Zein da Otarre?

- Otarre nun?
- Hemen, hor bertan.
- Hauxe parekuau?
- Bai. […] hemen; hori […], hori da Otarre. Ba, hemen honutzatxuau dao beste bat Otazar.
- Otarren ezkerretara Otazar?
- Bai, Otazar.
- Basua be bai, ezta?
- Bai. Ta hor bistan dauena… ni… baso-pusketa txikixak dittuk, e? Hor albuan Otatxiki.
- Otarren azpixan?
- Pegante azpira, bai, albora, alboratxuau.
- Gutxi gorabehera…
- Han, han, han bistan, keian parian, bistan.
- Bale.
- Honek txorrada danok hartu bihar dittuk?
- Bueno, hamen, hau, zeuena. Hori goiko piñudixoi Askasibarboluko piñudixa guk esaten jau. Otazar dao horretxen azpixan, guria. […]. Eta horren Boluko esparrua esan dotena azpikaldia, guria, Sooguena.
- Itxoin Boluko esparrua, ez dakit nun apuntau doun hori. Ze izango litzake Boluko esparrua?
- Guria edo?
- Bai.
- Hau Beltxorrena, hementxe egongo dok […]. Hemen jak alde hontan Sooguena guk esaten jauna, zelai honen guena. Hortxe hortxe, hor. Gero hona Aldai alderatxuao jak Aldaiko zelai haundi bat jak Sooluzia, zelai haundi bat, Sooluzia.
- Aldaiko errekatxuan harutz, zatirik-eta bai hor edo? Izenik? Soron bat edo…
- Bai, Asasti. Aldai Etxeberri nun esan juau?
- Aldai Etxeberri hau, hau errekatxua.
- […] Asasti, ez hemendik.
- Aldai Etxeberrin gaiñian?
- Hemen, alde hontara jak Asasti, hemen, alde honetara; gorao edo beherao, alde hontara.
- Aldai Etxeberri baiño goratxuau?
- Bai, honutzao, […].
- Ta zer da hori, Asasti hori, basua?
- Asasti. Hori da Aldaiko zelai ondua.
- A, zelaixa.
- Zelai haundi bat, zelaixa ta basua ta dana.
- Zer da, bizkar bat edo hola da?
- Ez lau-laua da. […]. Laua ez, e! Aldapia […].
- Bai, bai, bai. Hor besteik beherau edo?
- Aldai Etxeberri hori?
- Bai.
- Horrek alde hartara... [ezin neike horri heldu]... goratxuauan beste sail bat Aldai Etxebarrikua, Egisoua.
- Aldai Etxebarri gaiñian?
- Bai, Angiozar alderatxuau.
- Errekatxuatik harutz? Angiozar alderutz?
- […] Egisoua. Ta hau, esan dozu, Urranerrekia?
- Hori Askasibar bolura doiena, bai.
- Askasibar bolu hau dok.
- Hau da zerera doiena.
- Askasibar bolua hau da. Hau da Urranerreka.
- […], eske hemen gaizki ipinitta dao.
- Askasibar bolua hau?
- Bai, hau izan bihar. Hau [Aldaiazpikua…]…
- Hau da Urranerrekia, […] doiena.
- Ta hau [ze]?
- […].
- Han kamiñuan parian dauana, kanteria edo hari, izenik emoten dotsazue?
- Kantera haundi hori?
- Kantera zaharrau?
- Bai.
- Urrango kanteria, Loidi… Urrango kanteria, Loidiko kanteria. Ta Urrango kanteria esan ezkero, horrekin entenditzen gaittuk.
- Kantera zaharra be bai.
- Bai, Kantera zaharra… Loidiko Kanteria… Urrengo kanteriaz engeneral.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)