Bergara (Gipuzkoa)

Angiozar eta Aldaiegia auzoetako toponimia

Oraindik ezin da online kontsultatu pasarte hau. Behar baduzu, jarri gurekin harremanetan edo etorri gure biltegira.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan BER-257-007 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Angiozar eta Aldaiegia auzoetako toponimia.

Transkripzioa

- Txabolia nun jak?
- Hau, eta hau Arrei.
- Hemen bittartian jak. Hortxe dok. Arrikotxo nun jaok hamen?
- Arrikotxo hau.
- Ba, hemen, hementxe.
- Halakon bat?
- Bai, Motrallo.
- Honi gaiñoni izenik emoten dotsazue? Arrikotxo han pare-parian behetik gora begira jarritta, hola, Arrikotxo, pixka bat ezkerreratxuau, hola, tontortxo bat edo gaintxo bat edo. Izenik bai?
- Elgeta aldera?
- Bai. Arrikotxo pare-parian, e? Hola, lautada bat edo...
- Arrikotxotik Elgeta aldera. Nik ez, nik ez jakixat horren izenik.
- Han, Arrikotxotik hemendikaldera?
- Bergara aldera?
- Bai. Haundiñai, tontor haundiñai, izenik bai?
- Guk esaten gontsan hari Txarako zelaixa.
- Gaiñai?
- Gain-gaiñai. Oin aiuntamentuak ein dau kasetatxo bat be bai ta […] lineak be hantxe jazik, eta guk Txarako zelaixa. Guk horrekin. Ta gero handik honutz, honek Aldaiko esparruak jazik, Aldaiko esparru guena guk. Baiña…
- Handik honutz?
- Handik hona, gure aldera. Beltxorren aldera. Eta gero hori Txarako zelaixa akabatzen danetik hamentxe pare-parian dao bestia, zerana, Herriko basua ta, Meltxorreko esparru gaiña.
- Oinddio gaiña baiño...
- Bergara alderao. Ta gero honen kontra-kontra jak beste izen bat jaukak, Bostaitzeta, Meltxorreneneko sailla dok. Honen kontra, honen pegante jak.
- Ya gaiñian?
- Hementxe, hementxe jazik, hortxe, […] par… gain-gaiñian, gain-gaiñian. Horren pegante. Ta horren segidan, igual ipinitta eukiko dozue, haura gaiña Kurutzia mendixa, Kurutzia gaiña. Hori ipinitta igual eukiko dozue.
- Bai, Aizpek esan oskun, bai. Lauaitzetatik beherutz…?
- Bost. Bostaitzeta, e?
- O… Bostaitzetatik?
- Bostaitzetatik honutz, ba, Arrekotxon sailla, goixen hor raso ikusten dan hori. Beltxorsailla. Hor baserrixak jarek apurtuta, ezkutauta.
- A, bai?
- Beltxorrena nun jak hamen?
- Hemen.
- Ba…
- Hau Bostaitzeta.
- Hori Bostaitzeta…
- Hemen errekatxo bat doia Beitzibarrera.
- Beitzibarrera?
- Bueno, igual udan bakarrik eruango dau ura, e! O… neguan.
- Bai, euri haundixa eitten dabenian. Hau Beltxorrena… ba, hamentxe nunbaitten jarek basarrixak.
- [Iritzira esan jok horrek]!
- Beltxor hau dok… Beltxorra, hau dok Unamuno barri ta hori dok Unamuno zahar.
- Errekatxo horrek izenik bai?
- Beitzibarko errekia, ba, Lesaango errekia. Lesan hortxe jak itturrixa, Gaittaoko itturri oso inportantia izango zuan sasoen baten hori, ta Lesanerrekia. Hori Beitzibarrera doiena, e?
- Hor beste saillik edo? Beltxorrenetik hona bittartian edo?
- […], Mobillasen saillak jazek hamen. Hori interesatzen jatzue?
- Bai, bai, izena emoten badotsazue zeuek…
- Ba, nik hamen, Arrikotxonan barrenien guk geuk izena esaten jauna Olazabal, Mobillasen sailla. Hori ta geure basua gaiñekaldera dao.
- Hori ze dao errekatxotik honutz?
- Bai, hamen, hamen, hortxe, errekatxotik honutz, gure aldera. Errekatxotik hona, gure aldera.
- Hau errekatxuau… Gaztelu? Holaxe edo? Hau zuen etxia...
- Hau Beitzibarrerakua dok?
- Bai, Beitzibar errekia.
- Itxoin, hemen beste erreka bat falta dok.
- Hau izengo da igual.
- Gure etxia zein dok?
- Hau.
- Hemen falta dok beste bat.
- […].
- […] Sankristobalera doiena. Hori goittik dator, e! Beltxorreneraiño markau.
- Hamendik…
- [Beltxorreneraiño] baiño goratxuaotik edo.
- Eta ze izen dauka erreka horrek?
- Batzuk esaten dabe Gaztelu errekia.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia