Bergara (Gipuzkoa)

Aldaiegia auzoko toponimia

Oraindik ezin da online kontsultatu pasarte hau. Behar baduzu, jarri gurekin harremanetan edo etorri gure biltegira.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan BER-257-009 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Aldaiegia auzoko toponimia.

Transkripzioa

- Izen mordo bat esan dozu! Guk gehixena batuta daukaulakuan, baiña ...
- Aistilaua ta?
- A, bai… Aistilaua geure basua dok.
- Aistilaua… hamen… hemen inguruan izango da, hamen inguruan.
- Aldaietxeberri ta Beltxorrena bittartian?
- Bai.
- Aldaietxeberri zein dok?
- Hau.
- Itxoin, e? Aldaietxeberri, Beltxor… Aistilaua hementxe jak.
- Beltxorren azpixan edo holan?
- Bai, […] azpixan dao.
- Bai, hor badao lau bat. Pista bat pasatzen da hor?
- Bai.
- Hau kurutzia igual izango dok pistia, e?
- Hau da pistia.
- Bai.
- Bat hor beheraka edo beste bat gorutz. [Gora hor ez dare] ya...
- Beltxorrena baiño honutzatxuau jak beste bat, gure basua, Lezia, Lezangua.
- Beltxorrena parian?
- Parian pixkat-pixkat beheratxuau, Angiozar aldera, e?
- Angiozar aldera…
- Hortxe. Hau pistia da? Gora doian pistia da?
- Beltxorrenetik gora, hemen, e? Hemen behera, hemen, hemen. Hor.
- Ze izen da hori?
- Lezangua. Haura jak […], zulo haundi bat, Lezia.


- Aber, zelan esan dozu hori?
- Hamen, Goiko esparrua, [hori kuadrotxo…].
- Beltxorrenan gaiñian?
- Bai, Goikoesparrua. Zelaixa dauena. Meltxorrenan gein-geiñian dao haura.
- Meltxorren pare-parian.
- […].
- Otarre ta […] dittuzu ?
- Otarre…
- Bai, bai.
- Otatxiki ta? Iturrondua-ta?
- Itturrondua… Danak ezin […] esan, ba! Iturrondua ez. Zein da hori?
- Etxian atzekaldian, iturri zaharran onduan. Etxiaz handikaldetik hortxe egongo dok.
- Hor inguruan?
- Bai.
- Etxian hor errekatxo parian, etxe onduan?
- Bai, dao errekatxo aldera. Bai, hortxe.
- Bai, hori errekatxo arruoi […]. Ta hamen behian etxetik hor beheko horri sakonorri, Errekabarrena guk esaten dotsau. Guk, e?
- Ba… geuria.
- Eta hamen beste bat jaok…
- Honi bizkarroni…
- Beherau?
- […] pistiaz ezkerretik.
- Erdiko maillia.
- … sooko mailla bat.
- Hori txikixa da, e?
- Hori txikixa dok, e?
- A, halaxe.
- Ta beste bi soro dare, dana sail batekua da, baiña bi izen dauzke; bata da Anton sailla.
- Hamen inguruan, kurba hori, aurreko maillia.
- Ta bestia da Kurrielsailla.
- Hau Antonsailla?
- Antonsailla behekua da, ez?
- Bai.
- Behekua Antonsailla ta hori Kurrielsailla. Beherao.
- Beherao?
- Beheratxuau. Hola, hola.
- Papela zikindu dostat.
- Kruzia, Elordei.
- Partilekua.
- Elordei.
- Elordei, bai.
- Elordei ta Partilekua, [hori], bidekurutzia.
- Bidekurutzia?
- Kruzia, pistiana-edo, kruzia…
- Bai, bai, bai.
- Hau kruze hau.
- Bai, bai.
- Elordei eta Partilekua.
- Bi izen toki berdiña […]…?
- Partilekua da pistien kruzia.
- Bai. Ta Elordei da azpiko sailla.
- Beheko sailla Elordei.
- Ta horrek izenok batzen dittuzue? Horko izenak?
- Sorotxikixa be ez dozu esan, Aldaiko aldia be ez…
- Ez, ba, Aldaialdia be ez…
- Aldaialdia be ez. Txaraurria be ez, Txaraostia [be… bai].
- […].
- Han sagarrak daren sailla Sorotxikixa.
- […]. Itxoin, e…
- Sagarrak darena.
- Ta han handikaldia, kruzera ta pistara bittartekua, Aldaialdeko soua.
- Hori behera.
- Handikaldia. Ta, pentsaizu, honi aldrebes esango dotsau, baiña Soolaua, oin gu garenai.
- Gu garenai?
- Soolaua?
- Aldaialdia jo arte. Ta pentsau zelako lautadia dauen.
- Bai, ba, lau iñun be ez dao ta batenbati, ez [ahaztiaaittik]…
- Txaraurria be ez dozu esan, Txaraostia be ez.
- Zeintzuk dia horrek? Txaraurria…?
- Hori da Txaria…
- Txaria jak hor erdixan.
- … eta ostian daona Txaraostia.
- Handikaldetik dauena. Otazar jo arte, lehen esan doun Otazar ikutu arte, Txaraostia

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia