Bergara (Gipuzkoa)

Angiozar auzoko Goimendi auzuneko toponimia

Oraindik ezin da online kontsultatu pasarte hau. Behar baduzu, jarri gurekin harremanetan edo etorri gure biltegira.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan BER-233-004 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Angiozar auzoko (Goimendi auzuneko) toponimia Kanpazar inguruan eta Arrasateko mugan. Iturrien izenak.

Transkripzioa

- Bale. Altunatik Zuloeta aldera darenak, zelai bat Esparrulaua.
- Hori zein izango litzake?
- Hori? […] situau…
- Altunan parian dao edo?
- Ez, holan, Altunatik…
- Hau Altuna da.
- Holan… “ra!” bidetxo bat eta holaxe.
- Paiorrirutz?
- Bai. Baiña lehenao askoz be, lehenao!
- Etxeostian dauen…
- Etxeostien dauen lautada bat da!
- A! Laua da?
- Bai.
- Horri jarraittuz?
- Horri jarraittuz, aurrerao, holan zulo-unatxo bat esaten dotsauna Okaansaastixa.
- Errekatxuan inguruan?
- Ez, errekatxua dao iturrixa […] be hortxe dao…
- Errekatxora allegau baiño lehenao?
- Ez, pasauta. Baiña hor lehenao daukazu iturrixa be hor zulo-unatxuen eta hori be, hortik itturri ondotik harutzatxuao arro hori…
- Paiorrirutz?
- Bai.
- Horrek ze izen?
- Okaansaastixa.
- Haundixa da edo…?
- Bai, baso zati dexentia.
- Itturrixa Paiorri bittarte hortan gutxi gorabehera?
- Bai, bai, Paiorri baiño lehenao itturrixa.
- Itturri horri ze izen emoten jatzue?
- Itturrixa, beste izenik ez […], Metalitturrixa.
- Lehen ez jonau jarri hori?
- Berdiña da? Aber, berdiña da Paiorriko itturrixa ta Metalitturrixa?
- Ez, ez, ez, ez! Paiorriko iturrixa ez da Metalitturrixa, “es otro tipo de agua”. Paiorriko iturrixa da ur abundantia eta, zera, metala ez daukana.
- Eta Okaansaastixa ze dau Metalitturrittik?
- Metalitturrittik pixka bat gorutzao, baiña Paiorrira bidian.
- Bale, bale.
- Gero hor, badao hor beste bason bat hor… itturri inguruan.
- Bai.
- Ta horri zela esaten dotsazue?
- Itturrondua.
- Errekatxotik Altunarutz, ez?
- Bai.
- Itturrixa baiño beherao, edo…?
- Ez, gorao.
- Ingurua?
- Gorao ta […] ingurua, dana. Itturrondua. Gero, alde hortara sartzen jako baitta be Askarrondua, pixkat “hacia el itturri”.
- Metalitturri?
- Bai. Eta “ahí también entra en el río ese el”… zera…
- Aber, polikixao, polikixao.
- … Askarrondoko zubixa.
- Askarrondua, aber, ipintzen doun hori mapan.
- […]. Itturrondua?
- Itturrondua.
- Itturrondotik gorutz edo zela deitzen dia horrek?
- Okaansastixa [hor]. Ta Askarrondua Itturrondotik beherutz.
- Beherutz?
- Bai.
- Epela errekarutz?
- Bai, Epelerutz. Itturrondotik ezkerretara goittik beherutz.
- Eta Epele zeri deitzen dotsazue?
- Epele… buu… askoz beherao, e!
- Errekia doian…?
- Errekia goittik behera eta beheko lautadia da Epele. Hori, errotia ta horrek danak pasau gottik behera…
- Baiña sail haundixa da, ez?
- Bai, bai, Epele haundixa da.
- Gongeta parian hasitta edo hola, edo beherao?
- Ez, beheratxuaotik hasitta, baiña Epele oso haundixa da, zona haundixa.
- Bueno, aber. Gero, hor, Askarrondoko basuan, bertan, esan dozu zubi bat edo zeuela.
- Bai.
- Horrek ze izen dauka?
- [Beti egon da], Askarrondoko zubixa.
- Sorgiñerrekatxuan dao zubi hori?
- Sorgiñerreka hortan, bai.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia