Jadarre eta Estazio ingurukoek euskara desberdina

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Linazisoro Azkue, Abelin

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ZUM-005-002 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Arrantzale kultura eta baserritar kultura desberdinak dira Zumaian. Jadarre auzo inguruan lehen bi baserri eta etxe bat besterik ez zeuden. Hangoek hizkera desberdina zuten eta baita estazio ingurukoek ere. Beraiek "dxa" bukaerak egiten dituzte eta hangoek "ya".

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Zumaiako hizkera
Elkarrizketatzailea(k): Belen Maiz - Asier Sarasua Aranberri
Data: 2007(e)ko apirilaren 26a
Iraupena: 0:00:50
Erref: ZUM-005/002
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña
Gaia(k): Herria, azpiegitura » Herri-antolaketa » Auzoak , Euskara » Euskalkia, herri hizkerak, euskara batua

Transkripzioa

- Nahi det esan, baserritar kulturak… Arrantzale kulturak eta baserritar kulturak diferentzi haundia die hemen Zumaian. Eta adibidez, ba, estazio aldekuak edo Jadarre edo Gau Txori aldekuak… Jadarre barriyua ezautzen dezue?
- Bai.
- Ba, alde hortan, ba, zeuden lehen bi baserri eta etxe bat, gehio ezer ez. Ba, hanguak ya hizketan diferente hitz eiten zien, ez gu bezela. Eta baita estaziyokuak ere bai. Guk “estadixua” esaten giñun, “estadixokuak”, ezta? Haiek ya, guk “gorrixa”, “haundixa”, “eurixa”, eta haiek “euriya”, “haundiya”, “gorriya”, Zauztarrak bezela. O Arruakuak bezela, ezta?
- Bai. Eta Oikiyan ta holan esaten da, ezta?
- Oikiyan’e baserritarren… “Oikiya”, “Oikiya”, “Oikiya”. Ta guk “Oikixa”.

Egilea(k): Miren Zabaleta