Umetako bizimodua

IRALE - Irakasleen euskarazko prestakuntza zerbitzua

Hizlaria(k): Ugarte Bilbao, Juanita

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan GTX-005-004 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu audioa:

Etxean beti euskaraz egiten zuten eta erdaraz ideiarik ere ez zeukan eskolara joan zenean. Txikitan, olgetan aritzen zen baina gutxi. Jaietan jatordu bereziek poz handia ematen zioten.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: IRALEren Bizkaiera Bilduma
Elkarrizketatzailea(k): Amaia Aginaga Galdos - Luis Manuel Diez Ramirez - Karlos Perez Calleja - Mertxe Zabala Mardaras
Data: 1992(e)ko urriaren 07a
Iraupena: 0:01:40
Erref: GTX-005/004
Kodifikatzailea: Arianne Unamuno
Gaia(k): Euskara » Euskararen egoera , Baserria » Baserriko bizimodua » Baserriko bizimodua

Jatorrizko proiektua

Grabazio honen materiala ondorengo proiektuaren baitan jaso eta landu zen. Bertan aurkituko duzu jatorrizko materiala eta informazioa: IRALE - Irakasleen euskarazko prestakuntza zerbitzua

Transkripzioa

- [Aizukin] galdetu zeozer?
- Ia anai -arrebarik...?
- Ez, ni senide bakarra, bai. Bai, ta nik bere dekot alaba bat bakarrik, bai, bai.
- Txikitako kontuak, eskolak eta...
- Ba, eskolak, esan dotsuet e, gogorra izen zan, gogorra izen zan eskole horreitik, ze etxen beti euskera.
Gu juan, ni juan nintzen eskolara jakin barik berba bat bez erdera, eta izen zan gogorra, gogorra baino gogorrago izen zan. Baina, bueno, ha be ikisi zan, ta beste batzun antzen in genduz generok, euskeraz... ze esaten euren /esateuren/, gero entzun dot nik: euskera ya ein dune beti, torpek izen garela gero ikisten generok, baia ez, [beti izingo] dire, torpe danarako izengo da torpe danak uztera iten, nik pentsaten dot holan izengo dala, ezta? Danarako.
- [...]
- Ez, baia esaten, hori esaten euren /esateuren/! Eta gero, bueno! txikerratan, bueno, ze esango dotsuet /esangotzuet/? Ba olgaten gendun, joaten gintzen olgetan ta holan, joaten gintzen, itxi iten oskuen /itezkuen/ apur beten olgetan, baia asko ez, e? Asko ez. Ez, ez, ez, ez, behar in behar zan, behar in behar zan /bezan/. Eta jaietan, ordun izetan ziran, bueno! Itzela! Andra Marik eta Gebonak izeten ziren itzelako! Eta zelau poza jan iteko! Estraordinario jateko poza! Edo ollo ollarra edo ollo edo zeozer in, eta bueno, saltuko modutik ain ona mahaia aurren parata, bai halan izeten zan, e! Halan izeten zan.

Egilea(k): libanoaristegi@joxe