Bardoze (Lapurdi)

Euskaratik frantsesera

Euskaratik frantsesera Txikiak zirelarik, euskaraz bazekiten soilik. Orain aldiz, frantsesa da etxeko eguneroko hizkuntza.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan BDZ-006-003 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Tamaina:
Txikiak zirelarik, euskaraz bazekiten soilik. Orain aldiz, frantsesa da etxeko eguneroko hizkuntza.

Transkripzioa

- Eta betidanik euskara... txikitan, txikiak zinetelarik, euskaraz mintzatzen zineten?
- Isabelle-Louisette: Ba, ttipian, eskuara mintzatzen gindin, ba.
- Eta orain, galdu da?
- I.L.: Ba, galdu da ba, oai. Oai, frantsesez.
- Joseph: Oai, gaztek ez... ez dakite /eztakite/ batee eskuara, hor...
- I.L.: Oai, frantsesa mintzatzen, oai...
- Frantsesa? Eta hemen, bada usaia ere gaskoiz mintzatzeko... Gaskoiz, ez?
- I.L.: Ba, ba, ba.

Egilea(k): Peio Dibon

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia