Ezkontzako soinekoarekin egindako bainujantzia

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Isasti Otamendi, Juanita

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan GET-016-003 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Nolako bainujantzia zuen. Concha Ortiz de Artiñano izeneko bilbotarrak ezkontzako soinekoa kapa batekin egin zuen eta gero berari eman zion soinekoa. Berak bainujantzia egin zuen harekin.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Getaria: euskara eta itsasoa
Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri
Data: 2006(e)ko azaroaren 16a
Iraupena: 0:01:45
Erref: GET-016/003
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña
Gaia(k): Ohiturak eta bizimodua » Jantzi eta orraztu » Arropa eta oinetakoak , Aisia » Mendia eta hondartza » Hondartza

Transkripzioa

-Guk, berez, nola dendan lana in ber giñun, jun ez.
-Eta traje de bañuak eta?
-Traje de bañuak eta, ahal zan bezela.
-Bazeon?
-Ta burla iten zien nei, ta nik elegante juten nitzala uste.
-Ta nolakua zan ba?
-Esango ñat: nik egin nian /inian/ traje de baño Kontxa Ortiz de Artiñano. Badakin zei dan e? Kontxa Ortiz de Artiñano medikuak ere badia. Orduan bilbaotarra zan, ta hemengo Karmen Inglesen illobakin ezkondu zan. Ta haren aitak eta hitunan oso aberatsak Bilbon, “vivian en Campo Volantín”. Entenditzen? Ta hark zitxakanan kapa haundi bat, leheno eramaten zituan bezela. Ta orduan, gerra denboran ezkontzeko ta zeik ez, telik ez nunan /enunan/, ta hark in ziñan kapa earki trajia ezkontzeko. Ta geo eman zitxanan nei.
-Trajia?
-Trajia. Ta nik in niñan traje de baño. Honela ta geo tira goitik behera.
-Ezkontzeko?
-Ez! Traje de baño in niñan.
-Ya, ya, ya, ya.
-Ta gure umiak eta, nik elegante juten nitzala uste niñan, ta gure umiak gero hazi zianian lotsatu iten hitunan ez al dakin ze izaten dan. Baño baxkiñat oaindik hor zaben bi traje de baño, Benidorma ta eramate nitunak geo.
-Lodi-lodiyak izango zian.
-Haiek bai baño oainguak ez, oainguak modernuak, bueno ez, oaingo modeno habek baño denboa onokuak. Mari Karmenek ekarrita Zarauztik.

Egilea(k): Amets Aizpurua (Lizardi Institutua)