Gernika-Lumo (Bizkaia)

Frontoiko eta Argatxburuko zinemak

Frontoiko eta Argatxburuko zinemak Frontoian lehenengo zinema izan zuten. Pelikula mutuak ziren eta Azkaraik biolina joten zuen. Gero, Tiloetako Argatxbururen garajean hasi ziren zinea ematen; Rafa bera 14 urterekin hasi zen bertan lanean.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan GER-034-020 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Tamaina:
Frontoian lehenengo zinema izan zuten. Pelikula mutuak ziren eta Azkaraik biolina joten zuen. Gero, Tiloetako Argatxbururen garajean hasi ziren zinea ematen; Rafa bera 14 urterekin hasi zen bertan lanean.

Transkripzioa

- Ta pelotarik-edo ez zenduen euki?
- Bai, bai, bai, bai, pelotak bai. Pelotak bai, frontoi edarra, ta ganera han egon zan ziñie, lelengo; ta ziñie zerien horman zer zuri bet, pintture zuri bet, ha pantallie ta mutue. Ta Azkaraik biboliñe joten ban ta mutue ta biboliñe jota, ta haidxe ziñie egon zan. Ta gero ipin bien ziñie Tiloatan, Argatxburuk euki eban zera garajie, ta hantxe garajien ipin bien ziñie. Ta nik emoten naben ziñie, hamalau urtegaz.
- Zuk emoten zendun?
- Bai. Zera, beran jabiek nobidxie euki eban Muruetakoa, ta bera joaten zanien zera ba neu neu geratzen nitzen ziñie emoten, gero buelta emon zerari pelikulieri, ostabe emoteko hurrengo egunien. Ta gero barridxe ipin bienien, Tiloak, hor hor, han bost ogerleko emon ostiezan ta ya horra joan nitzenien hor ya ipin osten /ipisten/ sueldoa.

Egilea(k): Nerea Goiria Mendiolea (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia