Zine parrokiala; zentsura zinean

Hizlaria(k): Maiztegi Iriarte, Ramon

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan EGB-018-023 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu audioa:

Parrokiako zinea zegoen lehenbizi eta gerra ostean Santolaiak Odeoia ("Odeón" antzokia) ireki zuen. Ceferino Urrestarazu parrokoa zen parrokiako zinearen arduraduna. 1930 inguruan itxi zuten zinea parrokoak ihes egin behar izan zuelako. Zentsura egoten zen zineetan. Txakur handi bi kostatzen zen zinea.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Elgoibartarren esanetan
Elkarrizketatzailea(k): Jabi Leon
Data: 2002(e)ko apirilaren 22a
Iraupena: 0:02:55
Erref: EGB-018/023
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña
Gaia(k): Aisia » Kultura » Zinema

Transkripzioa

- Zenbat zine zeozen Elgoibarren zure ume denboran?
- Elgoibarren? Bat ofiziala, parrokuak zakana, “cine parroquial”.
- Hauxe, Errosarixo kalekua.
- Bai, hori, bai.
- Eta zela zakan…
- Eta gero, gerra ostian, ipini zaban Santolaiak “Odeón”.
“Odeón”. Eta “cine parroquial”a… parrokua zein zan, orduan eruaten zabanak?
- Ceferino Urrestarazu.
- Eta Elgoibartarra zan bera?
- Ez, ez. Horrek, parroko horrek, gerra denporan tokau zan ta… enfrentamentu batzuk ikusi zittuan. Politikan badakizu ze pasatzen dan.
- Eta alde egin behar izan zaban?
- Bai.
- Eta ya laga ein zuan zinia?
- Bai.
- Gogoratzen al dozu, gutxi gorabehera, ze urtian edo itxi zan zine hori?
- E… hori, zera, “cine parroquial”?
- Bai.
- Hori gerra aurretik, hor, “veinti nueve, treinta” edo holakon bat.
- Holan itxi zaben?
- Bai.
- Eta parrokuak aurrerao edo, osea, aurretik eruaten zaban, ez?
- Bai, ta gero egoten zan ba “censura”: haura, musuren bat-edo baldin bazauan ba, han e, bat seminaristia edo bateron bat, “dat!”, ipini hola zeari ta...
- Agertzen zan.
- [Musua] ez ikusteko. Ez ikusteko zeari ipinitta, objetibuari.
- Bai, bai, bai. Holakuak eitten zittuzten hor, e?
- Bai.
- Zinian? Eta gustokua zenun zinia? Gustatzen zitzaizun zinera jutia?
- Bai. Jeneralian, izaten zian pelikulak, ba, bakeruenak ta hola.
- Bakeruanak eta.
- Bai.
- Eta ahotsarik gabekuak eta holakuak.
- Bai ba, […] zauanian ba…
- “Tostón” pixkat.
- Gustora danak, baiña parrokuak eta ez, hori ez da komeni ta bestia ta…
- Eta zenbat kostatzen zaban ziniak lehen? Gogoratzen dozu?
- Ba hoixe ba, txakur haundi bi. Erriala pagia ta txakur haundi bi zinia.
- Txakur haundi bi. Eta ordun, bueno, astero-astero ez ziñeten jungo, ordun?
- Ba jeneralian, ni, jeneralian, bai, e!
- Eta ze ordutan egoten zan zinia?
- Ze ordutan?
- Bai.
Atsaldian egoten zan, e… ez dakit, seiretan edo, ta gero, gabian, [oin baiño] goizao, zazpiretan edo beratziretan edo.
- Igandetan normalian, ez?
- Bai, igandetan bai, jaiegunian.
- Eta zelakua zan zinia lehen?
- Oso politta zan hori lokalori, e!
- Zelan zauan einda? Ze zauan, komunak sarreran ta…
- Bai, bai, bai ondo ipinitta zauan.
- Ondo prestatuta.
- Hori Errosarixo kalian, e!
- Bai, bai, bai, hemengua.
- Bai, hori bai.