Brodatu motak

Brodatu motak; "sobrepuestua" zer zen. "Bainikak", "festoiak", "filigranak"... Zein izaten zen lanik zailena.

Brodatu motak <p>Brodatu motak; "sobrepuestua" zer zen. "Bainikak", "festoiak", "filigranak"... Zein izaten zen lanik zailena.</p>
Eibarko kultur ondarea
Hizlaria(k): Arriola Ormaechea, Amaya
Herria: Eibar (Gipuzkoa)
Proiektua: Egoibarra - Eibartarren Ahotan

Eibarko udalaren materiala - Eibartarren Ahotan - Egoibarra.

Elkarrizketatzailea(k): Itziar Alberdi Bilbao
Data: 2002(e)ko urriaren 17a
Iraupena: 0:01:44
Erref: AB-332/022
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Transkripzioa

- Eta ze bordau tipo zeren? Ze zare esaten, festoia, bainikia…
- Bai, normalian… Bueno, eitten gendun danetik, baiña sobrepuestuak be bai. Sobrepuestua da igual mantela zurixa ta gero lorak eta gauzak kolorian. Ta tela… igual, ba, gorrixa, ta bordau, ein dibujua, ta borde guztietan bordau, ta gero ha sobrepuestua geratzen zan kolorietan. Ta bestela, ba, matizau, bordau, kolorietan bordau krabeliñak edo… bueno, danetik, danetik.
- Bai, gero bainikak…
- Bai. Festoiak, bodokiak, filigranak… Filigranak ziazen… ebaitta; ta unitzeko, ba, eitten zan kalauak. E? Filigrania esaten gendun.
- Eta konplikauena zein?
- Onbre, konplikauena, ba… horrek lorok…
- […]
- Ez, baiña horrek lorok ondo… igual lau edo bost kolore matizatzen danak eta fin-fin fin urtetzeko eta ondo urtetzeko, ba, ez ziazen… horrek ziazen igual gatxenak.
- Bai, ez? Bihar gatxa ta, gaiñera, denpora asko bihako zan, ez?
- Bai, beti gehixao. Ta bestiak, ba, behin ikasittakuan badakizu ze pasatzen dan, fazillau urtetzen dau dana.
- Bai, ez? Azkenian praktikiak emoten dau…
- Bai. Holaxen. Normalian horretxek gauzok.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Iruzkindu

Erantzuna emateko, sartu ahotsak.eus-eko komunitatera.

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia