Bergara (Gipuzkoa)

Elorregi auzoko toponimia Antzuolako mugan

Oraindik ezin da online kontsultatu pasarte hau. Behar baduzu, jarri gurekin harremanetan edo etorri gure biltegira.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu: ahotsak@ahotsak.eus

Elorregi auzoko toponimia Antzuolako mugan.

Transkripzioa

- Eske hemen ya hola lautada moduko bat joiak, eta… Aber… Eta hori jak pista honen… pista hau berau pasatzen da hortitxik, oseake, hementxe gutxi gorabehera. Pista hauxe…
- 117.
- Hau kruzia [...]… hauxe gutxi gorabehera, Liñapotzueta zona honitxi. Eta aber, hemen nunbait beste ruina batzuk dare. Badakizu zela zan? E, zu, aitta, hemen beste txabola bat badao…
- Nun?
- E…
- A! Pedro Joxen txabolia.
- Pedro Joxen txabolia. Hau betik hola esan izan jako ala? Pedro Joxe? Noizkua da?
- Pedro Joxe… […] zan.
- Baiña aspaldiko [titulua] da ala…?
- E?
- Aspaldiko…?
- Aspaldikua [da]. Ya oin […], baiña Pedro Joxen txabolia zan hori. Pedro Joxe bizi zan lehenao Etxauben, lehenao. Pedro Joxe […].
- Ba, hoixe ipiniko biharko dou.
- Pedro Joxen txabolia […].
- Nik esan nahi dot hamen jausitta dauen txabola bat, e?
- Jausitta? Nun?
- A! Ez, ez. Orduan, ez […]. Aber…
- Pedro Joxen txabolia hamen […] izenian dauena da…
- A! Ez, horrekin ez nabil. Horrekin ez nabil ondio. Itxoin, itxoin. Ni nabil hor…
- A! Lamaiñetxeberriko txabolia.
- Lamaiñetxeberriko txabolia.
- A, bai, haura bai, haura jausitta dao.
- Haura jausitta dao, baiña Lamaiñoetxebarriko txabolia. Liñapotzuetan dao hori.
- Hori da, Liñapotzueta baiño goratxuauan dao.
- Bertan.
- Hantxe.
- Bertan.
- Eske Liñapotzueta zona honitxi esaten jako.
- Bertan dao txabolia…
- Eta hementxe pista horretxen gaiñekaldian dao, ezta?
- Bai.
- Aber, ta hemen agertzen jakun hori ze izan leikenik?
- Aber, hori da… gutxi gorabehera nun da? Horixe da Pedro Joxen txabolia. Honek be ruinak dia, e? Bueno, ruinak edo, vamos, ondio puntuan jausittako txabolia da, baiña…
- Pedro Josena ez da jausitta egongo…
- Ez, ez, baiña bestia, bestia.
- Bestia, bestia. Bestia, gaiñera, oin dozena erdi bat urte tente euan ondio. Bueno.
- Hemendik beherutz doian Ipiñarrira doian errekatxo horrek badauka izenik zuendako?
- Bai, ez errekia bera […] Beheko errekia bai, Beheko errekia, baiña errekak bestela bere izenik ez.
- Horrek izenik ez. Gero hemen, bueno, gehixao zonak hemen… hemen zona honi? Hemen ez daukau beste izenik, ezta, hor Sastra alde horretan?
- Ez.
- Ez dao beste izenik hola…
- Ez, Sastra…
- Oñatiarran saillak.
- Baiña… bueno, hori ya…
- Hori goixan dao.
- … haundixa.
- Baiña goixan dao.
- Baiña hori da, horixe, tipo batena dalako, beran saillak.
- …Liñapotzuetatik gora dauen sailla. […] Oñatiarrana.
- Bai, baiña Oñatiarrana, baiña hori ez da…
- Gero hemen badare Kukubaso ta holako izen batzuk.
- E?
- Kukubaso ta…
- Kukubaso […].
- Aber, hori izango da… kruzia hauxe da…
- Pista-pistan. Launtsasera doian pistan… pistia… […] bidia, lehenaoko bidia, lehenao Launtsasera zan bidian… haxe da Kukubaso.
- […] zubixa… eta… hau [Araitoki] ingurua da… hemenditxik behera hasten da. [Araitokixa] hau baldin bada…
- [Araitokixa] dana da Kukubaso.
- E? Hauxe da, ezta, zona hauxe?
- Bai, bai.
- Hauxe da.
- Kukubaso, zona hauxe.
- Zubixa esan dozu, zubi horrek badauka izenik?
- Ez.
- Beheko errekako zubixa esaten xau.
- Hori barrixa da, lehenao…
- Baiña lehenao ez zeuan hori, e?
- Hori berrixa da.
- Gero beherao, hor beherao, beste bat Konpaiñia laua edo esaten jako, baiña hori dao, hoixe, Konpaiñian zan Zerrajerian sail batzuk zaren hor […], horreatik esaten [jako] Konpaiñian laua.
- Konpaiñian laua.
- Konpiañia laua…
- Ipini eingo dou hau be…
- Gutxi gorabehera zona hauxe da.
- Ba, ipini eingo dou.
- Hori beheratxuao dao, ezta? Kukubaso baiño beheratxuao.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia