Bergarako herriguneko toponimia

Transkripzioa

- Ta gero Ugarte ta Aizkoi be San Lorentzokuak die. Baiña oin ez dakit esistitzen daben hemen mapan. Osea, aber… zentraletik Mekolalde aldera.
- […]
- Ez dia hartzen…? Bueno, ba, orduan, jai. Besteik ez dao San Lorentzon.
- […] jasoko douz [hurrengo beste baten].
- Besteik ez dao San Lorentzon.
- […] San Lorentzon ta […].
- Ta hemen Moualdekotik eta… Moualdekotik eta Ugartera bittartian itturri bat be bai oso famosua Anttintturri esaten jakona bizi guztian. Ta guk Harriturri izen, baiña Anttintturri esaten jakona. Anttintturriko itturrixa. Baiña hori be ez dau hartzen. Hori be San Lorentzo da. Gero bale. Oin ez jata akordatzen besteik.
- […] bueno, aparte lagata…
- Anttintturri itturrixa.
- Ta gero haren onduan zan Ugarte basarrixa, eta pixkat ezkerrerao Aizkoi. Nahi badozue apuntau. Horrek be San Lorentzokuak dia.
- Gora etorriko gara?
- Oin nora?
- Muertzatik kale aldera?
- Oin zure barrixora, orduan…
- Zubitta hori nundik nora dao? Hor Muertza gaiñetik nora dator goraiño?
- Bai, lehelengo-lehelengo…
- Hona behera.
- … aber…
- Hona Infernuko eskiña ingurura…?
- […] etxia, […ko] etxia izengo da lehelengua.
- Infernuko eskiñaraiño edo holakon bat?
- Hortik Infernuko kantoira.
- Oseake… hau Infernuko kantoia.
- […]?
- [Alde bixetatik daren etxiak dia Zubitta], ez?
- Bai, bai.
- Hau ez da Infernuko kantoia, e?
- Zubixa…
- Hau da…
- Hori ez da […ko] zubixa?
- Hau nere etxia da, hau da [Etxeaundi] ta hori [Etxeaundiko] zubixa.
- Bai, [...] urriñao ondio. […].
- Hortxe, hortxe, […].
- Santamaiña, Santamaiñako zubixa.
- Hori izango da Santamaiñako errekia ta hau Usondoko parkia ta… […] hemendik honutz, hemendik honaiño edo ez dakit noraiño […]. Bueno, orduan…
- Kaliak be izen berdiña dauka, ez?
- Zubitta. Bai, Zubitta. Ez jau sekula beste modu baten esan. Zubitta.
- Ze numero da hori?
- […]
- Hogeta bost.
- Bai.
- Ba, lehen etorri [zaran]… aber… Muertzako… Uztarriñeko… Uztarriñeko aldian edo Unzuetaneko aldetik, ez, Unzuetaneko aldetik lehelengo etxia Itturrondokua.
- Erreka aldetik dao hori? Kamiñuaz erreka aldetik?
- Bai, erreka aldetik. Aber hor mapan situatzen [naizen].
- Lehelengo etxia?
- Itturrondokua.
- Hor hiru etxe dare, ez?
- Bai, Itturrondokua, Zesteruanekua ta Odriozolanekua?
- Lehelengo Itturrondokua. Gero?
- Zesteruanekua, guk hola esan izan jau, eta Odriozalanekua.
- Baiña separauta dare hirurak?
- Bai, […].
- Bai. Bueno, lehelengo bixak… ez, separauta.
- Danak dare separauta?
- Eta gero Aranzabalenekua oin bota dabena. Horri ez dakit ze izen esan. Gorlanekuak be bizi zian…
- Gorlanekua…
- Ez dakit Gorlanekua edo etxia ez ote zotsen esaten lehenau, Gorlatik bajautakuak zien ta.
- [Gorlan …].
- Eta [behin ya] Aranzabalenekua guk ezautu dou hor bertan.
- Eta zubixai?
- Zubixai Santamaiñako zubixa. Ez, ez…
- Ez, ez, Usondokua.
- Usondoko zubixa bai.
- Usondoko […].
- Hogeta hamar?
- Hogeta hamar.
- Bai, Usondoko zubixa horri. Ya alde hortan segiduko dou bertan aurreraiño, [Berdokoaiño].
- Ez dao gehixao…
- Bai, bai…
- A! Bai…
- Usondoko zubixa pasau eta hurrengo, ba, Patxi Uberan taillerra? Zela esaten jakon hari?
- Zerria.
- Zerria, Patxi Uberan zerria hurrengo, oin sozidadia ta ez dakit zertzuk daren hor.
- Gero?
- Patxi Uberan zerratik hurrengo…
- Aapittoneko etxia.
- Zela?
- Agapittonekua. Baiña Aapittonekua baiño lehenao ez […] txiki haura? […] dabena?
- […]
- Ez, beste […]. Baiña Aapittonekua bai. Eta gero… Aapittonekotik hurrengua Anguako etxia, Igartuanekua…
- […], itxoin, itxoin, itxoin, [horrek] beste izen bat [dauka].
- Anguako etxiak?
- Mariano kojuana.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)