Osintxuko toponimia Iraban eta Muskiritsu inguruan

Transkripzioa

- Hori ze da Azkorta azpixan?
- Bai, etxeko etxazpixan bat, bestia albora.
- Errekalderao bestia.
- Erreka kontran bixak. Hor […basarrixak] bat batena ta bestia bestiana. Bat batena ta bestia bestiana.
- Sorotxuak dittuk horrek.
- Zabaldua ta Etxe azpixa?
- Bai.
- Horri pegante segixok.
- Zulorutz.
- Zuaizti zuan hori.
- Bai.
- Hortik gora […]?
- Zuaiztixa.
- Hori ze da Azkorta…?
- Hori daok Azkorta basarrixa baiño aurreratxuao zeoze, goratxuao.
- Errekatxo [hortan] bittartian?
- Bai, horra bittartien, aurreratxuao. Errekara bittatien joiak, errekia ez juau pasatzen bestaldera ezetan be. Beti Azkorta aldetik.
- Zera, Txaria ipini bihar dotset oin.
- Bai.
- Errekian kontra geratzen dok Txaria.
- Bai, bai.
- Txaria.
- Horren pegante.
- Zenesti inguruan dao hori?
- Ez.
- Zenesti zerian… Zenesti… Zenesti gorao, e!
- Bestaldetik Zenesti…
- Ez, gorao Zenesti! […] lehen zelaixa zan haura?
- Ez, ez, handik aurreratxuao […].
- Ez, baiño honek esaten jok Zenesti.
- Zenesti ipini juau Azkortako hamendikaldeko zuloko sagastixa ipini juau. Ta oin […] bestaldetik, Azkortatik hara […] ta Zenesti ipini juau hamendikaldian.
- Bai, bai, bai, bai,.
- Azkorta baiño aurreratxuao jaok hori hik esan […] Txaria.
- Bai.
- Bestien kontran aurrera.
- Txaria, eztok?
- Bai.
- Txaria.
- Egon, egon, egon. Txaria […] ipini […], e?
- Ez eik ipini ondio izena […] ta.
- Errekiaz handikaldera pasau nok eta.
- Bai, errekiaz bestaldera pasau da. Bai.
- Pasau ein juau eta.
- […].
- Errekatik gure etxe alderakua…
- Gero hartuko dotsau errekian bestekaldeko […]…
- Kendu eingo dou.
- Ez, ba, gero esan bihar! […]
- […]
- Bestekaldekua zer da, orduan, Txaria?
- Gero Txaria allegatzen danian, ba, hori ipini eitten jako.
- Baiña Txaria ze geratzen da errekiaz bestaldera?
- Bestaldera, ba.
- Baiña txara horrek errekia […]…
- Zuaiztixa.
- Hori eskuma…
- Pasau errekia…
- Hori eskuma aldetik.
- Eskumatik.
- Zuaiztixa beste aldian?
- Bai.
- Ta oin gabitzen hor ezkerretik, hor errekiai ezkerrera gabitzen, bestaldera.
- Ni […] hor Olatik hasten danian behetik gora, orduan, […] erreka aldera pertenezitzen juek gehixao ta.
- Bueno…
- […] errekia…
- Segi […]…
- Bueno, beinga! Zera akordau […], Aldabide uno.
- Ez, ez, errekiaz bestaldera Aldabide.
- Ez! Errekiaz hemendikaldetik Aldabide.
- Zein esaten dok hori Azkorta gaiñeko zelaixan kontria?
- Ez, Aldabide hango… gure handiko zera, ez dakik? Piñudixa.
- A! Baiña guk Aldabide…
- Errekiaz kontra gora juango gaittuk dana hartuta bestela sekula ez juau akabauko.
- Hoixe, ba. Errekia hartuta…
- Dana hartuko juau…
- [...] barreneraiño hoia?
- Bai.
- Ba, segi [...] barreneraiñok behetik. Ta parien gora hori eruan ta gero honek gure etxeazpixok be Galartza aldera erun biherko juek.
- Bai, etorriko gaittuk, etorriko gaittuk parien honutz gero.
- Hortik hobeto jungo dittuk eta, bai, segi!
- Ta oin ipiniik zera…
- Hortxe errekan gora hoia oin, e! Errekazuluan gora zoiazte.
- Errekaz…
- Errekazuluan, bai.
- … Galartza alderutz.
- Oin…
- [Plaentxia] errekan gora zoiazte.
- Aldabide ipini dok?
- Ez.
- Aber, ipini oin Aldabide, orduan.
- Hori nundik nora dao?
- Hori lehen ipini dozue, ba, zeoze aurreatxuao. Oseake, Azkortatik eskuma aldera.
- Hau errekiau hola joiak, eztok? Ta hori geratzen dok errekatik hona. Haruzkuek gero zertuko jittuu, oin honuzkuek hartu bihar jittuau.
- Azkorta alderako errekiai segi. Azkorta aldera […]. Gora segi harik eta Sostrara allegau arte. Segi hortxe. Gero […] Sostria ta han geratuko gaittuk. Gero honutz pasauko gaittuk.
-[...].
- Hik hurrenguari be segi.
- Hurrengua zera…
- Pegantiei.
- Ez jakixat zein izengo dan. Pegantiek? Nik […].
- Ba, ya harek…
- Horrek basoorrek guriak…
- Oin zuenak. Oin zerera sartu hari. […] etorriko gaittuk oin. Ni bideraiño jungo nok.
- Bai, bideraiño, jun haiz! Baiña gero harek bidiak, gure Iturraldeko […] errekia, Azkorta azpikua ta dittuk. Lehelengo behetik jun biherko juau […], gero goittik sartu biharko juau.
- Errekonduai berai segi toperaiño.
- Oin hamendik harutz hasi […].
- Baiña errekiai Sostrako tope jotera […] honek be. Da! Topia jo […] ta gero hartuko juau bestetik…
- Errekia jaiotzen dan ingurua da Sostra?
- Bai.
- Jaio, ba, han…
- Jaio edo… Bai.
- Bai, agertu…
- Bai, han jaiotzen dok nunbaitten, baiña…
- Baiña Sostra barrena dok…
- Egon, egon hori ondo doia hor, hori […] oindio. Azkorta azpiko saillak zela dauka izena? Hi jun haiz…
- Bai, bidetik jun nok ni.
- Bai, baiña Azkorta gaiñekua esan [jak]?
- E?
- Haura… Azkorta gaiñeko zelai baztarra ta harek esan dittuk, eztok?
- Bai, Zuaiztixa esan juat eta… Bixak dittuk eta Zuaiztixa.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)