Osintxuko toponimia Iraban eta Muskiritsu inguruan

Transkripzioa

- Gero hor auzo-una bat edo dao bere izenakin?
- Iraban da hori dana.
- Osea, oin esan dittuun basarri guztiak…
- Horrek danok Iraban dia, Iraban.
- Horraiño esan dittuun basarri danak Iraban?
- Iraban, bai, Irabanguak dittuk.
- Gantxegi be bai?
- Ez, ez. Gantxegi ez.
- Ez, ez, Gantxegi Muskitxu Gantxei.
- Errekiaz bestaldekua hor baillara…
- Oin horra etxeraiño ya allegau gaittuk Azkortaraiño.
- Laudatz be bai?
- Laudatz gero hemen, harek be Irabanguak, bestaldien [dao…].
- Horraiño […].
- Oin Azpikoraiño allegau.
- Azpikoraiño?
- Bai.
- Gorao bota bihar heban honezkero [Mieka…]…
- Horixe esaten juau, ba!
- […].
- Hoixe, ba! […] Azkortaiño allegau garala esan juat!
- Azkortatik hegittik gora juari, [Etxeberrittik] gora…
- Oin Azkortaraiñoko…
- Zelaixa.
- Zelaixak. Hari zela esaten jotsek?
- Ola-aldia [ez jotsek…]?
- Ola-aldia. Hari ta baitta gure basotxua be Ola-aldia dok haura be. Dana hori aldioi Ola-aldia dok.
- Nun dao Ola-aldiori?
- Hortxe […].
- Hori ze da Olalde ingurua, Ola-aldia?
- Ez.
- Olalde dok basarrixa ta Ola-aldia esaten jakuek horrek basuei. Olalde zela daukan ezkerretaa […basarrixa] zulo hori ta hamengo zelaixei, ba, Ola-aldia ta gero gaiñekaldian dao beste pusketa bat gure basua be hari Ola-aldia izena jaukek horrek. Ola-aldia horrek danak.
- Hori ze geratzen da Olalde behetik gora beittuta eskumatara?
- Bai.
- Eskumatara, bai.
- Azkorta… Azkorta bixen bittartian.
- […].
- Oindiok Azkortatik gora geratu dia hor, e? Hau dok Azkorta, eztok?
- Azkorta hau da.
- Hau Azkorta ta hau [Olalde…].
- Bai.
- A, ba, bixen bittarte hontan […] esaten juek [geratzen dala hau, e?] […] zeretik, Azkortatik.
- Ola-aldia.
- Etxe ondotik gorakua […], e!
- Bai, Azkortako etxetik Galartzako etxien… etxera behintzet zuzen. Alde batetik. Gero [...] bestetik. Hegixa hartu juau alde batera.
- [...].
- Bueno, hau bakoitzak danak esan ezkero errezao […].
- Hor Ola-aldetik hurrengo, ba, Azkortako zera etorriko dok berriz Pakorron-ta azpiko sailla.
- E?
- Azkorta azpiko sasoi bateko sagastixa, piñu sartuta daona.
- Zenestixa.
- Zenesti. Hari beti Zenesti esan izen dotsau ta Pakorron saillak ez jakixat zela daukan izena harek. Hik jakingo dok.
- […].
- E?
- Dana Zenesti aldia haura.
- Haura depositto alde hori…
- Bai, bai, bai, haura Zenesti.
- Ta hori zela dao, Ola-aldien gaiñekaldian?
- Bai, Ola-aldetik eskuma aldera pixka-pixkat gaiñekaldian.
- Galartza aldera.
- Bai, lehen esan dounan gaiñian. Lehen ipini duan gaiñian, bertan, segidan. Ola-aldia ipini duan lekuan gaiñekaldian bertan. Zuzen, pegante […].
- Ta hor Galartza inguruan holako aparteko izenik?
- Galartza inguruan, ba, guk…
- Etxe-bueltia.
- Etxe-ostia esaten gontsan guk horra aldera dauenai. Etxe-ostia esaten dotsau horra aldera dauenai. Ta aurreratxuao, ba, Olaldeko txabolaldia. Haura Olaldeko sailla dok. Lehen Olaldeko txabolia hor markau dok.
- Bai.
- Lehen alde batetik jo juau ta oin bestetik joiak horra bittartera. Guk geure etxian kontria, ba, Etxe-ostia esaten dotsau ta hari bestiai, ba, Olaldeko txabolaldia. [...].
- Agertzen da hori, Olaldeko txabolaldia?
- […].
- Lehen Miekatik gora juanda […] txabola hauxe, Miekan gaiñekaldian.
- […]
- Bueno, nora juango gaittuk oin?
- Olaldeko txabolaraiñok ya… Galartzatik txabolara ein juau alde bata. Oin hor geratu ta behetik hasiko gaittuk ala Iruittaraiño jun?
- Bai!
- Beorri segidu ta…
- Iruitta…
- Beorri segidu Iruittaraiño.
- Handik […], e? Ez, horri laga eingo noskixo nik.
- Iruitta […]…
- Hori […] ta zuen Itturraldera sartu.
- Iruitta hori, hori nundik nora dao?
- Iruitta daok, ba… […txabolen… etxaburuan]. Ta handik gorako mendixa, handik gaiñera hartutakua, han bixen bittartian tramo bat hor […] Aanbeltz esaten jakok horri be. Anbeltza horraiño sartzen dok.
- Anbeltza ze numero zuan?
- Zazpi zortzi.
- Anbeltza luzia dok hori ta… Aanbeltzori…
- Anbeltz luzia dala?
- Bai, haundixa. Harek bere izentxuak eta eukiko jittuk, baiña Aanbeltz. Horrek sail haundixak dia.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)