Osintxuko toponimia

Transkripzioa

- […] terreno hori?
- Bai, hau Txikirri aldian hasitta…
- Hor Txikirri aldian hola izen apartekorik badao ezer edo…?
- Ez.
- Lehen soruak zittuan horrek, zelaixek eta…
- Honek kooperatibiai ta Beheko lauak esaten dotsau horri.
- Bere… bere izentxuak eukiko jittuek zerak, terrenotxuak, zuenian be, ez dakik zela eukitzen dittuen pusketak holako terreno…
- [… izenik haundiña…]
- Azkortako soropiai zela esaten dotse? Azkortako soropian piñua [sartu…] zelaixa ta…
- Sagastixa ta…
- Sagastixa esaten jotsen horri. Azkortako sorora alleatzen dan zera, lehen sagastixa, ez dakik? Piñu sartu juan ta…
- Haura Sagastixa.
- Haura Sagastixa. […] Azkortako soruan.
- Hori nun dao? Beste hau… Azkortatik Txikirri bittartera?
- Bai, Azkortatik azpikaldien.
- Bittarte hortantxe.
- Kontran, lehelengo terrenua alkar joten darena.
- Hor parien bestekaldera ez dao ezer?
- Hor ezkerrera, ba, hori eskonbrerioi. Oreiko…
- Orei gaiñian daon hori?
- Bai. Horrek, ba… Izena horrek… Hor… Lehen esan douna, horrek…
- Txikirriko zelaixa esaten dotsau […].
- E?
- Txikirriko zelaixa.
- […].
- Txikirriko zelaixa ipini bihar horri, holako izenen bat ipini bihar. Zelai, izen be horixe zuan ta. Zelaixa zuan ha.
- Bere izena eukiko juan igual harek be.
- Bai, erak esango jotsen igual Etxaburuko zelaixa, hau edo hori edo beti […]…
- Txikirriko zelaixa, hori, topau dozue ala?
- Eskonbrera… eskonbreria. Eskonbreria. Hor…
- […].
- Gero hor zuluen aurrera, ba, zela dauka izena […] piñu zera horrek? […] zulo zera horrek?
- Hor eskonbrera parian datorren errekatxua goittik behera oin ze pasau dabe eskonbrerian azpittik?
- Bai.
- Erreka honen justu gaiñe-gaiñian dao, hau erreka hau [azpittik…]…
- Oin kanalauta dao tuberixak sartuta.
- Izenik badauka errekatxo horrek?
- Oreiko errekia edo [Oleko] errekia edo beti hola esan izan dotsau guk.
- Olaldeko errekia […]…
- Olaldeko errekia gehixao. Olaldeko errekia. Hortxe zulotik gora juan biharko juau pixkat Olalde ingururaiño.
- Ta hor Olalde inguruan halako […] izenik?
- Olaldek be ez jaukak etxe azpixan Etxazpiko sorua o…
- Etxazpiko sorua izango da ta [Etxe??ko] sorua.
- Etxazpiko sorua ta Etxaburuko sorua.
- Ta hor etxe kontran bota daben piñu zati hori ta horrek badauke izenik?
- Horrek, ba, lehen alde bateko ipini dotsau Aitzaunditta, ba, oin hamendikaldekuai, ba, hari zelaixai zela esaten jotsek?
- Zenesti aldia ta.
- Ez, baiña hori goraokua dok.
- Sagastixa.
- A! Sagastixa han goixan.
- Sagastixa.
- Hori nun dao, [Ola] parian gaiñekaldian?
- Bai, gaiñekaldien. Gaiñekaldien haintxe. Olaldetik hirurehun bat metro edo, laurehun metro edo…
- Kontran Mieka. Mieka ipini duan onduan. Mieka ipini duan…
- Mieka hamarra zuan, ez?
- Bai.
- Mieka kontran eskumataa.
- Hogeta lau.
- Eta hor Olako errekatxua jaixotzen da?
- Bai, iguala. Jaixo hori […] goittik zeoze hola zulo-unatxo bat ta mendi-ura sortzen dok hor, sortzen danian be. Hor, ostian, bape bariko unak hor.
- Neguan puskat; udan…
- Udan bapez.
- Hortik Galartzara bittartian badao terreno…?
- Oin hor […] ondio lagako giñuan zera, hemen eskonbreratik gorako hori Azkortatik doien hori izengo dok zeoze.
- Itturzulua ta […] dittuk…
- Horrek, ba. Itturzulu… eskonbreratik hurrengo zulotxua…
- Dana, dana. Alde batera dana […] eskonbreratik gorakua.
- Horixe, ba, bajoiak hori.
- Zeran sorua ta… [Azpiko sorua] ta dana…
- Horixe, ba, danak hartuko jittuau hori zuluoi.
- Orei errekian albotara allegatzen dan pusketa hori?
- Bai, kontrako pusketa horrek, ba, hor be Azkorta azpikuan… han be sagastixa edo sasoi batian bazuan, […harek zuluak…] Itturzulo o zela esaten jotsek hari?
- Itturzulo esaten jotsek.
- Iturzulo ipini horri.
- Hogeta bost.
- Gero sorua hartu bihar bada, eskumara pixka-pixkat kontran […] Azkorta azpiko, ba, sorua. Hari soruai ze izen…
- Bai, hortxe etxian paretik gorako…
- … bertan kontra-kontran. [Txikirriñan] gaiñekaldian…
- Baiña horrek aparteko izenik ez dauka…?
- Ez. Ez, horrek soruak zittuan horrek ta.
- Etxazpiko sorua izengo dok han be.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)