Berastegi (Gipuzkoa)

Elkarri laguntzeko moduak

Elkarri laguntzeko moduak Auzolanaz eta galdor-afariaz hitz egiten dute.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu: ahotsak@ahotsak.eus

Tamaina:
Auzolanaz eta galdor-afariaz hitz egiten dute.

Transkripzioa

-Baina bestela auzolanean eta egingo ziran?
-Bai, bai. Bidek eta asunto hoik dena auzolanean, bai.
-Gari eta garo eta kontuak ere bai?
-6-Ez. Parienteak edo bazien laguntzera puxkat.
-1-Gero otordun aldera're asko joaten zan.
-6-Ordun bakizu, etxe bete jente, ordun lanik ez zan /etzan/ izaten eta ahal zan tokira.
-1-Eta kuadrillen anbiente hue pasatzera, otordu earrak ein eta bakizu, sasoia ta.
-3-Ardi zaharren bat hilko zuen.
-6-Ordun fabrikan'e zer? hiru-lau fabrikante, gaiñontzen batez.
-Izenik bazeukan afari horrek, gari-afaria edo?
-3-Galdor-afarie?
-5-Galdor afaria esaten da obra bat bukatzen danen, galdor-afarie. Jartzen da erramue bukaeran telatue eitten zanen. Eta hori da galdor-afarie.
-Baiña hori etxea eginda gero.
-1-Etxea eginda gero. teillatue ematen zaio normalen, gaiñen jartzen zaio eta.
-5-Azkenengo teille jartzen dezunen erramue jarri ezkiña baten...
-6-Teillatue eman behar, teillatue eman ezkeroz...
-Galdor-afaria?
-Bai.

Egilea(k): Juan Martin Elexpuru (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia