Magdalena Egaña Elorriaga

Zumaia (Gipuzkoa) (1931)

Biografia

Zumaian jaio zen 1931. urtean, eta gurasoak ere zumaiarrak zituen (amaren aita Itziarkoa bazen ere). 1950. urtean (19 urte zituela) hasi zen 'Ortiz' arrain-fabrikan lanean, eta bertan jarraitu zuen 25 urtez (1975. urtera arte). Antxoa eta atun kontserbak nola egiten ziren azaldu du, baita beste hamaika kontu ere antzinako Zumaiaz eta bizimoduaz.

Zintak

KodeaDataProiektua
ZUM-058 2008 Zumaiako hizkera

Pasarteak

Hiztun honen materiala landuta dago eta hauek dira oraingoz aztertuta eta katalogatuta ditugun pasarteak. Bideoa edo transkripzioa duten pasarteek ikonotxoa dute

#Titulua
1 Ama Maria Elorregi eta aita "Txaletekua" Bideoaren ikonoa
2 Jaiotetxea eta umetako jolaslekuak Bideoaren ikonoa
3 Beheko albergara arropa garbitzera Bideoaren ikonoa
4 Marinelak albergara garbitzera Bideoaren ikonoa
5 Eskola; umetako lehenengo lanak Bideoaren ikonoa
6 Ortizenean kontserba-lanean Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
7 Ortiz fabrikako lan-giroa Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
8 Ortiz kontserba-fabrikan 25 urte Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
9 Antxoa prestatzeko prozesua: "salmueran" garbitu, burua kendu… Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
10 "Bagoiak" eta "korbatak" nola egiten zituzten Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
11 Antxoa "filetetan" Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
12 Atuna latetan jartzeko prozesua Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
13 Mutikoen lana fabrikan Bideoaren ikonoa
14 Latak nolakoak izaten ziren Bideoaren ikonoa
15 "Ekitza": "salmuera" egiteko erabiltzen zen gatz lodia Bideoaren ikonoa
16 "Sakatza": arrainaren lepoko hezurra Bideoaren ikonoa
17 Umetako jolasak: sakaponetan, poto-potoka, erten-ertenka... Bideoaren ikonoa
18 Udaberrian eta udazkenean komedianteak herrira Bideoaren ikonoa
19 Udan erromerietara eta neguan plazara Bideoaren ikonoa
20 Maitena eta Amaia zineak Bideoaren ikonoa
21 Amaia zinea gerra ondoren hasi zen pelikulak botatzen Bideoaren ikonoa
22 Pelikula italiarrak ikusten zituzten; aktoreen izenak Bideoaren ikonoa
23 "Maulixotara" haitzetara Bideoaren ikonoa
Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia