Zapatagintzan erabilitako material eta erremintak

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Aranburu Aranguren, Francisco Javier

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ZAR-014-031 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Larru-klase asko zeuden. Barne-zolak ere egiten zituzten. Emakumeen oinetakoak egitea zailagoa zen material delikatuago izaten zutelako. Erremintak: mailua, hortzak (kutxilak). Lehen dena eskuz egiten zen. Eztenak erabiltzen zituzten zulatzeko.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Zarautz Hizketan - Zarauzko euskara eta ahozko ondarea
Elkarrizketatzailea(k): Fernando Muniozguren - Miren Zabaleta
Data: 2005(e)ko urtarrilaren 14a
Iraupena: 0:02:35
Erref: ZAR-014/031
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña
Gaia(k): Ekonomia eta industria » Industria motak » Zapatagintza

Transkripzioa

- Orduan, ze material, ze material erabiltzen zenuten zapatak eiteko, larrua?
- Bai, larrua. Larruak 'e klase asko dia. Batzuek tafiletiak, bestia boskala, betia "piel de hierro", ta... holako, klase asko.
- Ta, zer gehio? Goma...
- Goma, bai. Goma 're bai, goma azpikua izaten zan, gaiñekua larrua, ta holaxe. Bai.
- Ta plantillak eta zuek iten zenituen baita?
- Bai, bai. Horma iten da, ba, aurrena. Ta hormai dagokiyon ebaki, ta, juxtu-juxtu beria in ta.
- Ze izaten zan eiteko zaillagua, emakumezkuana ala gizonezkoana?
- Emakumena.
- Zeatikan?
- Joño, gizonezkua, materialak zeak izaten dia, ba, material fuertiauak. Ta emakumianak, aldiz, delikau xamarrak, eta. Geo, gure amak preparatzen zitun gaiñeko zea habek, josi ta...
- Ta preziyoz?
- E?
- Preziyoz garestiago emakumeana?
- Bai, zerbait bai. Bai, denbora gehio behar izaten zan haiek iten, ta.
- Ta erremintak, gogoatzen al dituzu izenak, erremintak, erabiltzen...
- Maillua ta, kutxillak eta. Geo, ba al dakizu, lehen izaten zan dana eskulana. Ta geo makinak sortu zian, ta gastatzeko, ta refinatzeko, ta lijak eta. Geo 're errexo iten zan. Baiño, leheno berriz eskuan dana.
- Ta eskulana, lanan jarduteko, erremintan izenak gogoratzen al dituzu?
- Bai, eztenak eta, eztenak zulatzeko ta.
- Zulatzeko, eta?
- Bai, bai.
- Gehiago?
- Ta geo, hariya, hariya 're, norbeak moldatu behar izaten zun. Emakumiana askoz zan mihio, ta gizonana, berriz, loriyo, ta.
- Ta, eztenaz aparte, beste erremintaik, hola?
- Bai, mazak, eta geo brillua ateatzeko ta.
- Erreminta hoiek gordeta al dazkazue?
- Ez, ez, ez, ez. Ez, ez. Nik oaindik badazkat ganbaran, e?
- A, bai?
- Ta itxekua ahal baldin bada nik neonek iten det. Bai.