Iurreta elizateko euskara eta toponimia

1991. urtean, Iurretako Euskal Jaien mendeurrena ospatzeko herriko historia eta kultura sakontzen saiatzen ziren lan ezberdinak aurkeztu zituzten, eta horietako bat da hauxe, "Iurreta elizateko euskara eta toponimia". Alberto Errazti Igartua ikerlaria aritu zen behar horretan eta 24 zinta analogiko helarazi dizkigu. Grabazioak liburuan azaltzen diren transkripzioekin osatuta daude; hori dela eta, jatorrizko transkripzioak mantentzea erabaki dugu.

Zintak

KodeaDataHizlariak
IUR-027 1991 Bereziartua Garmendia, Teodoro - Bikandi Bereziartua, Miren
IUR-028 1991 Sarrionandia Irastorza, Dolores
IUR-029 1991 Gandiaga Rementeria, Jose Luis
IUR-030 1991 Mendiolagarai Zenikaonandia, Julian
IUR-031 1991 Lauzirika, Natalia
IUR-032 1991 Belar Etxaniz, Maria - Jaio, Segunda Transkripzioaren ikonoa
IUR-033 1991 Gandarias, J.L
IUR-034 1991 Sarrionandia Irastorza, Dolores
IUR-035 1991 Mendiolagarai Zenikaonandia, Julian
IUR-036 1991 GorroƱo Uribeganekoa, Gregorio
IUR-039 1991 Txintxurreta Garmendia, Jose
Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia