Mendaro (Gipuzkoa)

Tabakoa; purua; pipa

Tabakoa; purua; pipa <p>Bere aitak tabako-hostoak zituen. Mutrikutik ekartzen zuen. Tabakoa errazionamenduan ematen zuten. Tabakoa beraiek egiten zuten. Purua noizean behin erretzen zuten, zorionekoak omen ziren puruak erretzen zituztenak. Pipa ere erretzen zuten. Emakumezkoek ez zuten erretzen.</p>

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu: ahotsak@ahotsak.eus

Tamaina:

Bere aitak tabako-hostoak zituen. Mutrikutik ekartzen zuen. Tabakoa errazionamenduan ematen zuten. Tabakoa beraiek egiten zuten. Purua noizean behin erretzen zuten, zorionekoak omen ziren puruak erretzen zituztenak. Pipa ere erretzen zuten. Emakumezkoek ez zuten erretzen.

Transkripzioa

- Tabakoa ta kafea ta...
- Baitta.
- Izaten zien?
- “Sí”. Nere aittak hamentxen ostrua tabakuana... Tabakua jakingo dozue zelakua...? kriston ostro zabala. Ta hortxe sartuta landarak nere aittak. Ta Mutrikutik ekartzen zeban. Han parientiak geunkazen Entzuzkuak, eta tabakua. Harentzako [eztixak.].. Nere aittak tabakua laga ematia ta... Entzuzen... harek ez jonen /etxonen/... zea zonan-ta razionamentua, neska! Hori e... Tabakua e...
- Tabakoa razionamentun?
- Bai. “tanto”, kajetilla o ez dakit zer. Ni gaztia nitzonan, baiña horrek gauza horrek...
- Ze tabako erretzen zan? Zuen etxen erretzen zun norbaittek?
- Aittak.
- Ta zer erretzen zun?
- Auskalo.
- Ordun ze izaten zan gaur bezela beltza, rubioa... izaten zien holakok? Ala...
- Bai, ahotik kendu dian zela esaten ziuen bati. Ahotik kendu dian. Pentsain horrek ostruak...
- (Hiztuna 2) Ama, baiña zan tabako beltza. Ez zauan oin bezela...
- Beltza?
- Ee... Beltza.
- Beltza izeten zan?
- (Hiztuna 2) Ez zeuen itten eurak?
- Bai, bota zerian papelituan ta hola “tirri-tirri”. Eurak eitten jaittunen.
- Beraiek biltzen zuen...
- Bai, bai, bai, bai... Ta purua noizian behin. Ta harek esaten jonan: purua erretzen zeban personiak, haura, harekin jakan felizidadia hi! Haura baiño hobetuau ez ei don iñor´e!. Aittak hori esaten zian.
- Pipaik erretzen zan?
- Bai, bai.
- (Hiztuna 2) Baitta, baitta erretzen zan.
- Ta “horri pipa horri lagaixozu aittitta!” amak esaten zion ta "dza, dza, dza" ordun ta zarata gehixo ataa! Ai ama...!
- Emakumezkok erretzen zenduen?
- Keba...! Emakumia...
- Zuek ez, baiña beste emakumezkok'e ez zuen erretzen...
- Ez, ez, ez, ez. Orduan emakumia, neska, serixua zonan! “Más educación”. Esango den, hori den berbia esan denana! Ez, errespeto gehixao zan len emakumia, oin baiño. Errespetua.
- Eta bestea kafea esan dezu. Kafea’re...
- Baitta. Hori ixili-mixilik... Bai, bai, bai. Haura epoka haura txarra honan. Txarra!
- Kafe landaraik euki zendun hemen?
- Kafia ez. Kafia... Tabakua egon zonan gurian hor. Bai.

Egilea(k): Ainitze Oruesagasti (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia