Baratzezainak euskaraz eta gaskoiz ari

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Mendiburu Elizalde, Angèle

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan MAK-002-011 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Garaian, merkatuetara etortzen ziren baratzezain gehienak euskaraz eta gaskoiz aritzen ziren. Baiona Ttipian aldiz, denda gehienetan euskaldun zirela dio Angèlek.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Euskal Herriko Ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Joseba Erremundeguy
Data: 2012(e)ko abenduaren 05a
Iraupena: 0:01:09
Erref: MAK-002/011
Kodifikatzailea: Peio Dibon-Elissiry
Gaia(k): Ohiturak eta bizimodua » Jantzi eta orraztu » Apaintzea , Euskara » Beste hizkuntzak eta hizkerak

Transkripzioa

- Hunat airatu zineztelarik ta, bazen, orai erraten da euskaldun gutti dela Baionan, bainan garai hortan bazen…
- Garai hartan bazen, bazen. Ni etorri nizalarik, Baionan, merkatüan, entzuten zinuen asko eskuaraz eta kaskoinez. Baziren jiten zirenak […] merkatü goizetan, behar zen ikusi zonbat baratzezain eta bazen eta merkatüa iten zen. Bazen akabala merkatüa’re Santespiritan. Nik ez dut ezautu, bainan bazen. Ta horgo, Baiona ttipiko denda gehienetan eskualdunak ginen…
- Ta…
- Ba, ba harategiak ala bolanjerian eta, ala ondoan zen “Guyenne Gascogne” deitzen zen lehenao, han ere eskualdunak ziren. Eta bolanjerian ere, hiruetarik biak eskualdunak ziren.
- Ta pixkanaka-pixkanaka galdu da?
- Arrunt galdu da, emeki-emeki galdu da, ez dakit nolaz, emeki-emeki gauzak kanbiatu dira, ba.
-Ta baziren toki batzuk eskualdunak ta bertzeak ez? Baiona ttikian…

Egilea(k): Maite Mendiburu Elizalde