Baporeen euskal izenak gaztelaniara aldatu behar

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Akarregi Aboitiz, Jesusa

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan LEK-002-032 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Zeruko izarra izeneko baporeari Estrella de cielo izena jartzera derrigortu zuten.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Lea-Artibaiko ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Nerea Goiria Mendiolea - Esther Murelaga
Data: 2009(e)ko urriaren 28a
Iraupena: 0:01:04
Erref: LEK-002/032
Kodifikatzailea: Nerea Goiria Mendiolea
Gaia(k): Politika » Euskara eta politika , Itsasoa » Lan-tresnak eta azpiegiturak » Ontzi-motak

Transkripzioa

- Ariñaukuak diraz horrek eta beitu. Neu naola imini eutsen euskarazkua "Zeruko izarra" eukagun, imiñi erain eutsen "Estrella del cielo" gero, horrek Franconak zirien horrek. Ta hori be jun giñina esan dot zein. Esan dot izena?
- Alaba: "Lekeitio número uno".
- Ez.
- Alaba: "London" edo hori?
- Ez London hangu de. Erun gaittuzena.
- Alaba: Erun eittuena zein zan?
- Haixe baporena urten gaittuzen harek bestiak, London ez zan. Esto izena zan berena, ta gero London imintten eban.

Egilea(k): Nerea Goiria Mendiolea (Badihardugu Euskara Elkartea)