Babesleak eta laguntzaileak

Babesleak

Udal laguntzaileak

Euskal Herriko Ahotsak proiektuak ondorengo udaletxeen laguntza ere eskertu nahi du, proiektu honi emandako babesagatik:

Abadiñoko Udala
Alegiko Udala
Amasa-Villabonako Udala
Amorebieta-Etxanoko Udala
Amorotoko Udala
Andoaingo Udala
Anoetako Udala
Antzuolako Udala
Aramaioko Udala
Aretxabaletako Udala
Arrasateko Udala
Astigarragako Udala
Ataungo Udala
Aulestiko Udala
Azkoitiko Udala
Azpeitiko Udala
Baliarraingo Udala
Beasaingo Udala
Beizamako Udala
Berastegiko Udala
Bergarako Udala
Bermeoko Udala
Berriatuko Udala
Berrizko Udala
Debako Udala
Dimako Udala
Donostiako Udala
Durangoko Udala
Eako Udala
Eibarko Udala
Elgetako Udala
Elgoibarko Udala
Ermuko Udala
Elorrioko Udala
Errenteriako Udala
Eskoriatzako Udala
Etxarri-Aranazko Udala
Etxebarriko Udala
Gasteizko Udala
Gernika-Lumoko Udala
Getariako Udala
Gizaburuagako Udala
Hernaniko Udala
Hondarribiko Udala
Ibarrako Udala
Irungo Udala
Lasarte-Oriako Udala
Legazpiko Udala
Legutioko Udala
Leintz Gatzagako Udala
Lekeitioko Udala
Lezoko Udala
Lizartzako Udala
Mallabiako Udala
Mañariko Udala
Markina-Xemeingo Udala
Mendaroko Udala
Mendatako Udala
Mundakako Udala
Munitibar Arbatzegi Gerrikaitz Udala
Mutrikuko Udala
Muxikako Udala
Oñatiko Udala
Ondarroako Udala
Ordiziako udala
Orioko Udala
Otxandioko Udala
Pasaiako Udala
Soraluzeko Udala
Sukarrietako Udala
Tolosako Udala
Urepeleko herriko etxea
Urnietako Udala
Urretxuko Udala
Usurbilgo Udala
Zaldibarko Udala
Zarauzko Udala
Zeanuriko Udala
Zestoako Udala
Zumaiako Udala
Zumarragako Udala

Lankidetzak

Bestalde, ondorengo elkarte, erakunde eta taldeekin ere lankidetza bideratu da, ahozko ondarea jasotzeko eta zabaltzeko:

AED euskara elkartea (Arrasate)
Ahaztuen Oroimena Kultur Elkartea (Markina-Xemein)
Aita Villasante Udal Euskaltegia (Gernika-Lumo)
Alkarrekin Soraluze eginez (Soraluze)
Altzoko Kultur Batzordea (Altzo)
Amerikanoinea Interpretazio Zentroa (Urepele)
Anai Artea Elkartea (Donibane Lohitzune)
Aranzadi Zientzia Elkartea
Aritza Kultur Elkartea (Amasa-Villabona)
Arrate Kultur Elkartea (Eibar)
Artixa Kultur Elkartea (Oñati)
Artubi Kultur Elkartea (Bedaio)
Atala Kultur Taldea (Errezil)
Baitxo Euskara Taldea (Mutriku)
Berba Taldea (Oñati)
Berriz 1936 gogoratzen (Berriz)
Bortzirietako Mankomunitatea
Burdinola kultur elkartea (Legazpi)
Danbolin-zulo Kultur Elkartea (Zestoa)
Dimako Bertso-Eskola (Dima)
Durango 1936 (Durango)
EibarOrg (Eibar)
Eibarko Klub Deportiboa (Eibar)
Elgoibar 1936 Taldea (Elgoibar)
Elgoibarko Izarra elkartea (Elgoibar)
Elgoibarko Makina Erremintaren Historiazaleak (Elgoibar)
...eta kitto! euskara elkartea (Eibar)
Euskal birusa kultur elkartea (Ermua)
Euskal Kultur Erakundea (Uztaritze)
Euskal wikilarien kultura elkartea
Gernikazarra historia taldea (Gernika-Lumo)
Gerra Gogoratu Guran (Oñati)
Hike eizan! (Azkoitia)
Idolaz euskara elkartea (Antzuola)
Iker Taldea (Baiona)
Ingo Xonau! (Oñati)
IRALE
Itaia Kolektiboa kultur Elkartea (Pasaia)
Labrit Multimedia (Iruñea)
Lea-Artibai euskarari elkartea
Lea Ibarrako Mankomunazgoa
Lekaio Kultur Elkartea (Urretxu)
Lemoatx 1937 (Lemoa)
Loramendi euskara elkartea (Aretxabaleta)
Lugaritz Kultur Etxea (Antigua, Donostia)
Ondarroako historiazaleak (Ondarroa)
Pasai Donibaneko Euskal Memoria (Pasaia)
Pil-pilean Euskara Elkartea (Soraluze)
Saturraran Elkartea (Mutriku)
Soraluze 1936 (Soraluze)
Ttur-ttur Euskaltzaleon Bilgunea (Oiartzun)
Tximintx euskara elkartea (Derio)
Udako Euskal Unibertsitatea
Zerain Dezagun Fundazioa (Zerain)
Zintzo Mintzo euskara elkartea (Zumarraga-Urretxu)
Zizkerte elkartea (Arbizu)

Eskerrak

Elkarte eta udalez gain, hainbat ikerlarik ere utzi digute materiala proiektu honetarako. Eskerrak eman nahi dizkiegu guztiei: Agurtzane Azpeitia, Agustin Mendizabal, Ainara Maia, Ainhoa Beola, Aitor Azpiazu, Aitor Elortza, Aitor Gurrutxaga, Aitzol Asurmendi, Aitzol Mendiola, Alberto Errazti, Alex Artzelus, Alvaro Aragon, Ander Lasa, Ander Lizarralde, Andrea Aiape, Ane Lardi, Ane Martiartu, Arantza Ozaeta, Arantzazu Sagarzazu, Ariane Ensunza, Argitxu Camus, Asier Sarasua, Bea Ugena, Belen Maiz, Beñat Garaio, Beñat Garmendia, Dibina Arriolabengoa, Egoitz Unamuno, Eider Arruti, Estepan Plazaola, Esther Murelaga, Estibalitz Gonzalez, Estiñe Astorkia, Felix Elortza, Felix Razkin, Fermin Altube, Fernando Aranberri, Fernando Muniozguren, Fernando Oiartzun, Garbiñe Garagartza, Gerardo Learreta, Gorka Epelde, Gorka Lekaroz, Igone Ikobaltzeta, Iker Tolosa, Imanol Esnaola, Imanol Garcia, Iñaki Carrera, Iñaki Lazkano, Itziar Alberdi, Izaskun Etxeberria, Jabi Leon, Jabi Pereira, Jabi Zurikarai, Jaione Isazelaia, Jasone Bilbao, Jerardo Elortza, Jesus Mari Garai, Jesus Mari Makazaga, Jexux Mari Irazu, Jon Abril, Jon Andoni Uriarte, Jon Arretxe, Jon Aurre, Jon Basauri, Jose Luis Ugarte, Jose Ramon Agirre "Marron", Josu Arrizabalaga, Josu Mendicute, Joxe Luix Agirretxe, Joxe Manuel Bereziartua "Bere", Juan Bautista Mendizabal, Juan Martin Elexpuru, Julian Uriarte, Karmele Zuazubizkar, Koldo Artola, Koldo Zuazo, Koldo Zubizarreta, Koldo Zumalde, Lierni Elortza, Lierni Legorburu, Luis Mari Zelaieta, Luistxo Fernandez, Maite Gerenabarrena, Maite Ortiz de Zarate, Maite Zelaieta, Manu Roy, Maribi Ugarteburu, Maripi Laskurain, Marisa Egiluz, Markel Olano, Markina-Xemeingo Bekobenta eskola, Mikel Ansotegi, Mikel Polo, Mila Garai, Mirari Garmendia, Miren Zabaleta, Miriam Eriz, Nerea Areta, Nerea Goiria, Nuria Vilalta, Olatz Erdozia, Patxi Goenaga, Patziku Perurena, Pello Aranburu, Pello Mugarza, Peru Goikoetxea, Pili Gana, Roberto Altuna, Terese Lertxundi, Urtzi Reguero, Virginia Narbaiza, Xabier Aranburu, Xabier Azkue, Xabier Bengoetxea, Xabier Lasa, Xabier Mendiguren, Xabier Reparaz, Zihara Enbeita, Ziortza Intxaurraga, Zorione Euba.

Transkripzioak edo grabazioak egiten eta lekukoak bilatzen lagundu diguten lagunei ere eskerrak eman nahi dizkiegu: Andoni Perez de Lema, Angel Ugarte, Ainhoa Arozena, Aitziber Gorosabel, Alberto Errazti, Ana Gillegi, Ander Plaza, Ane Lore Estala, Ane Leturia, Ane Odria, Antonio Zendoia, Anuntxi Andueza, Arantxa Gurmendi, Arantxa Jauregi, Arantza Ozaeta, Argiñe Larreategi, Aritz Abaroa, Arrasateko udal euskaltegiko irakasleak, Arrate Labaien, Arritxu Gonzalez, Bagera euskara elkartea, Begoña Olamusu, Benan Oregi, Bergarako Ipintza institutuko ikasleak, Bitor Uriarte, Bittor Madina, Bittor Txakartegi, Brixi Arrue, Busturiako Arrotegi egoitza, Donostiako Lauaizeta BHI ikastetxeko ikasleak, Donostiako San Ignacio ikastetxeko ikasleak, Eduardo Gorraiz, Eibar BHI institutuko ikasleak, Eneritz Elgezua, Eneritz Garro, Esther Aurrekoetxea, Esther Murelaga, Estitxu Irisarri, Estitxu Martinez de Iturrate, Eunate Irazabal, Euxebio Igartzabal, Felix Garitano, Gaizka Arrizabalaga, Garbiñe Garagarza, Garbiñe Idoeta, Gontzal Fontecilla Saiz, Gotzon Egia, Gurutze Ariznabarreta, Haritz Goikoetxea, Hernaniko institutuko ikasleak, Iban Arantzabal, Idoia Esturo, Igaro Balda, Iker Ajuriagerra, Imanol Larrañaga, Iñaki Gabilondo, Iñaki Madinabeitia, Iñaki Odriozola, Iñaki Urkia, Iraitz Agirre, Iratze Elizondo, Irune Allika, Itxaro Alustiza, Itxaro Artola, Itsasne Zubiri, Itxaso Antuñano, Itziar Garitagoitia, Izaskun Saez de Buruaga, Ixiar Otamendi, Izaro Gonzalez, Jabier Elorza, Jabier Portu, Jesus Mari Bernaola, Jesus Mari Elejalde, Jokin Leniz, Jon Antxia, Jon Arzuaga, Jon Basauri, Jon Ander de la Hoz, Jon Uharte, Josu Tellabide, Joseba Beobide, Jose Anton Renteria Anduiza, Jose Luis Ugarte, Jose Ramon Agirreurreta, Joxe Aierbe, Joxe Madinabeitia, Joxe Felix Diaz de Tuesta, Joxe Torregarai eta Idoia Torregarai, Joxepa Madariaga, Juan Martin Elexpuru, Juan Ramon Irazabal, Judith Arriolabengoa, Julen Agirrezabala, Juliana Eizagirre, Justo Azagirre, Karlos Arrondo, Karmen Gisasola, Kepa Karakuel, Koldo Zumalde, Kontxita Beitia, Kristina Zuatzubizkar, Laxaro Azkune, Lea-Artibaiko hitza, Leire Akarregi, Lekarozko institutuko ikasleak, Lekeitioko institutuko ikasleak, Lekeitioko Nagusilan elkartea, Lierni Legorburu, Lina Olaizola, Lore Bengoetxea, Lorenzo Laskurain, Luis Aranalde, Luistxo Fernandez, Luis Mari Ibarra, Luix Mari Zulaika, Maite Mendiburu, Maixa Lizarribar, Manex Agirre, Manu Roy, Mari Karmen Arrieta, Maria Jesus Arrizabalaga "Iratxo", Marije Manterola, Markina-Xemeingo San Roke egoitza, Mikel Ansotegi, Mikel Belasko, Mikel Errazkin, Mikel Leunda, Miren Aburuza, Miren Eizmendi, Miren Garcia Lartitegi, Miren Tere Aboitiz, Miriam Eriz, Nekane Peñagarikano, Nekane San Miguel, Nere Erkiaga, Oihane Amantegi, Olaia Miranda, Olatz Beaskoa, Olatz Erdozia, Olaitz Lasa, Ondarroa BHI institutuko ikasleak, Oxel Erostarbe, Patxi Juaristi, Peio Dibon, Pilar Artano, Piter Ansorena, Roberto Altuna, Rosa Mondragon, Santi Antero, Terese Lertxundi, Unai Manterola, Xabier Eizagirre eta bere koadrila, Xabi Guinea, Xabier Larrañaga, Zarauzko Lizardi institutuko ikasleak, Zeberioko Arbildu egoitza, Zeberioko Eusebio Aldekoa egoitza, Zendotza Erauzkin, Zornotzako Urritxe institutuko ikasleak, Jabi Zubizarreta.

Bestalde, egitasmo honen sustatzaileok, Codesyntax enpresako lantaldearen laguntza eskertu nahi dugu, alderdi teknikoan izan diren zalantzak argitzearren eta, oro har, proiektuan zehar eman diguten aholkularitza eta laguntza zabalagatik.