Senarra musikaria

Transkripzioa

- Bueno, eta Ramon Bilbao, zure gizona
- Eneeeeei, aquel.
- Ha egongo balitxeteke bizirik, con noventa años murió. Harek, harek, eurenak pase ebiezan. Esan tsoien ba ze, esan ei tsoien ba ze, esto... "Ein biher dozue /bizue/", a ver... erderaz e, esan ei tsoien, a ver... Esto... "¿Tú por qué viniste a la guerra?, "Pues, yo como no sabía que, nosotros como no hemos sabido nunca qué es guerra o qué es esto... pues hemos venido así y así". Berak esan eban ba ze "Yo vine a la gerra, porque era –como me decía... esto...– del Partido Nacionalista Vasco_". Pero no afiliado, ¿no me entiendes? Un aficionado al Partido Nacionalista Vasco que era, y castigado lo mandaron a Canarias, y tres años tuvo que hacer. Ta gero, semie ein zanien kapitxena, joateko ta joateko ta joateko esaten oskun, ba, hamebi egun-edo eingo doguzela, "Yo no voy ni borracho allí –esaten eban– lo que pasamos allí".
- Eta musikue ze...?
- Musikue be izen zan. Don Segundogaz.joten eban musikie, ta...
- Zer joten ban?
- Ezpata-dantzaridxekin joten eban, triki-trikidxe ta... Hiru anaidxe izen zien ta halantxik hirurek, e. Ta... zera... ta tanboliñe.
- Bandan?
- E?
- Bandan?
- Ba...
- Gernikeko bandan?
- Ez dakit /eztaitx/, kustiñoa da, ba ze, ha pasa zan ta kitxu.
- Ta nun ezeutu zendun zuk Ramon?
- E?
- Nun ezeutu zendun Ramon?
- Ba noz? Ba igual 20 urte okin nabezenien, edo 21 urte okin nabezenien, Gerniken.
- Jantzan?
- Jantzan ez, harek ez aben eitten jantzarik, jo eitten eban zera ta, musikie ta. Ba, esango dotsut / esangotsut/, beran lagunek ezetzen genduzen ezta? ba ze, kuadrille handidxe izen zien ta. Ta... San Polikarpoatan Artian be... Artian erromeridxe ezaten zan, ta hara joan giñen. Etor giñenien orduntxe ezetu naben. Baia ez jantzarik egin nabelako beragaz e! ze jantzan ez eban jakin. Ba berbetan-berbetan etorri giñen ta, ta gero hasi giñen berbetan, ta gero pasilekuen be bai ta hasi giñen apurke-apurke ta. Ba beittu, 26 urte euki nabezen ezkondu ni... 3 urtien edo ibil giñen, 3 urte edo gehidxau e, nobidxotan. 3 urte baiño gehidxau be ein gendun nobidxotan.
- Eta Errenteridxen ezkondu ziñen?
- E?
- Ezkondu, nora?
- Ezkondu giñen Andra Maridxen. Eta nik esaten dotsat /esatetsat/, lobie maiatzien ezkondu da, ta 30 urtegaz ezkondu da, ta esaten dotsat /esatentsat/ "Gotzone, ez dekozu /eztekozu" lotsarik? Nora zoazie biejan?" ta diño berak ba ze "Amuma, Ameriketara". Ta Ameriketara joan zien ikusten 15 egun edo ein ebien Ameriketan ikusten alderdi bata ta beste alderdidxe ta beste... "Ez zara lotsatuten? –esaten da... – Amuma eta aittitte... 8 egunien baiño bakarrik Bilbora ez zien joan, hurrengo astelehenien biharrera joan biher eban /bixeban/ fabrikera ta.
- Bilbora?
- Bilbora. Ta jesus... Bilbora. Holantxek. Ta nire moduen nire lagunek be, e, euki ebiezenak nobidxoak, ba Bilbora? ba Bilbora. Ba... gehidxenak joaten joaten bazan lantzien Vittoridxera, parientiek edo okitxen ebiezelako edo... Edo Vittoridxe ezetziegaittik edo... Ta gu Bilbora. Ta Bilbora, 8 egun Bilbon.
- Eta ezkontzan ospakizunik bai?
- Erderaz ezkondu giñen, e, ez dabien izten euskeraz orduen.
- Eta gero jana edo?
- Ni ezkondu nintzen eneroan, el 20 de Enero, el día San Sebastián. Pero como no te dejaban hablar en castellano* (euskera) por que era el tiempo de Franco.

Egilea(k): zital