Eskoriatza (Gipuzkoa)

Otxandio gerra garaian

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ESK-016-004 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Otxandioko bizimodua gerra aurretik; zenbat biztanle zeuden... Frontea bertan egon zen eta lantegi asko kanpora joan ziren.

Transkripzioa

- Eta garai hortan Otxandixo zenbat biztanle izengo zien? Haundixa zan edo…?
- Ez, gerria [hasi] arte biztanle gehixao [eukezan] oin baiño. Gero bertan frentie zela jarri zan, ba, taillarrak-eta seguridadiaaittik, segurtasunaaittik, [Bilbora eruan ebiezan, … ta]. Ta gero taillar… gero gerra-ostien zelan…
- Gero lanik ez…
- … tokatu jakun sekretarixo bat, ba, zerekue, “del regimen”, ba, harek ez zeban… iberduero ointxe honaxe etorri baiño lehentxuao [hartu… honi], iberdueroi. Bertako hemengo Bolibarko modoko [… sartu…] holako zentral txikitxuek. Ta udan… neguen ur gehixao eukitten euenien ta, ba! Neguen, ba, egun guztixen egoten zan argixe, baiña udan gabeko hamarretarako… ez euen argirik; ta egunez be holako ipurtargixe […] moduko argitxo bat.
- Horrekin ezer gutxi […], ez?
- Ez, ez. Holaixe zan orduko kontuek.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia