1924ko ekainaren 6an jaiotakoa

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Albisu Mendarte, Inaxito

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ERR-006-006 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

1924ko ekainaren 6an jaio zen. Donostiara gidabaimena ateratzera joan zenean, jaiotza-dataren gainean izandako anekdota kontatzen du.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Euskal Herriko Ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Edurne Zabala
Data: 2010(e)ko otsailaren 26a
Iraupena: 0:01:36
Erref: ERR-006/006
Kodifikatzailea: Eider Etxeberria
Gaia(k): Familia eta harremanak » Lagunartea eta familia » Etxeko giroa

Transkripzioa

-Noiz esan dezu zuk, jaio ziñela? Mila beatzireun ta…
-Hogeita lauean.
-Hogeita lauean. Ta hilabetea…
-Ekaiñian, ekaiñaren seiean.
-Ekainaren seian.
-Eta ikusi, anekdota politta da. Hau, agian ez…
-Esan, esan…
-Nik atera behar nuen konduzitzeko karneta, ezta? Eta joan giñen [Iradi], Donostiara. Ta joan giñen aitta ta biok. Eta neska batek, “bueno, aber: edad” [y tal…]. Ez; “¿De dónde eres?” “De Rentería” […] “de Rentería”… Eta galdera gehiago… Eta galdetu zidan: “¿Qué años tiene usted?” “Estos sabrán mejor, mi padre… Porque yo era muy niño, muy niño cuando nací, y no me acuerdo”. Hala, kastillanoz oso erraxa da nahastea sei eta “dieciséis”; “junio” eta “julio”. Ta behar genuen Bigarren Gerra Mundiala, ze, “el día D”, izan zen el seis de junio, ta orduan enteatu nintzen benetan nintzela ekainaren seieko tipoa, e! Gerra bat!

Egilea(k): Aitor Errazkin