Elorrion diferentzia txikiak euskarak

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Arietaleanizbeaskoa Altzerreka, Felisa ; Arietaleanizbeaskoa Altzerreka, Frantziska

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ELO-017-041 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Euskarak baditu diferentzia txikiak auzo batetik bestera. Eta kaletik auzoetara. "-dxo", auzoetan, "-xo" kalean. Auzoetan antzera, baina Berrixo eta Apatako euskarari aldea sumatzen diote.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Elorrioko ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Juan Martin Elexpuru
Data: 2010(e)ko martxoaren 29a
Iraupena: 0:01:34
Erref: ELO-017/041
Kodifikatzailea: Juan Martin Elexpuru
Gaia(k): Euskara » Euskalkia, herri hizkerak, euskara batua

Transkripzioa

-Elorrixon zuen ustez nun eitten da euskeraik onena? Edo danak antzerakuak die?
-Fra-Ez, "distintos hay, hay distintos".
-Fel-Berrixon be diferente itten da.
-Fra-Bai. "Muy distinto".
-Hemendik Berrixora...
-Fra-"Hay diferencia".
-Zeozer, berbaren bat edo...
-Fra-"No sé qué pero algo sí".
-Fel-Bai. Dauko ba... "Elorrixokuak" edo beste...
-Fra-Elorrixokuak kalekuan dittun horrek eitten dabena "xua" ta hori. Guk "Elorridxokuak", "Elorrixokuak" barik, eta kalekuak"Elorrixokuak".
-Fel.Baiña diferentzia dago hamenditxik zerera be...
-Fra-Apatara be zelakua... "Se nota la persona".
-Fel-Hamen Igurixan, Gazetan, hamen Azkarretan...
-Fra-"Esto parecido".
-Eta Miñotan edo Berriozabal edo?
-Berriozabaletan eta "no he notado yo así..."
-Diferentzia haundirik ez.
-Fra-Nik eztot notau.
-Nik gehixen Berrixo aldekuek.
-Jontxo! Ba eztago urrin, e!
-Fel-Berrixokuak.
-Elgeta alderako jokeria dauke?
-Eztakit zer dauken baiña zeozertxo diferentia.