Eibar (Gipuzkoa)

Garia tolesteko eta gordetzeko moduak: "mutxurixuak"

Oraindik ezin da online kontsultatu pasarte hau. Behar baduzu, jarri gurekin harremanetan edo etorri gure biltegira.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan AB-294-020 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Garia nola jasotzen, tolesten zen: bostekoetan batu; meta egin; "mutxurixua", e.a.

Jatorrizko proiektua

Grabazio honen materiala ondorengo proiektuaren baitan jaso eta landu zen. Bertan aurkituko duzu jatorrizko materiala eta informazioa: Eibarko udalaren materiala - Eibartarren Ahotan - Egoibarra

Transkripzioa

- Garixana, alia esaten detsazue ala garaua ala…?
- Guk alia esaten dogu. Gari-alia esaten dogu guk. Oin eibartarrak esaten dabe gaizki eitten dogula berbetan euskeraz, baiña… enfin! Ez dakit ba nik! Beste batzuk be…
- Eta mutxurixua entzunda dakazu?
- E?
- Batek esan zeskuan…
- A! Hori garixeri! Bai, garixa… Mutxurixua, bai, esaten da! Mutxurixuak diaz, garixa ebagi, ezta? Ta lotuta lagatzen dozu, bostekua esaten jako, bostekuak eta bostekuak eta bostekuak eta laga. Dotore ipintzen diaz, basarrittarrak bere gustua eukitzen dau gauzak ipintzen! Ta gero, konparauta, igual, oin eurixa dator igual, eztakizu? ta ez dake metia eitteko astirik, ez? Metia… denporia bihar da! Ez dake astirik ta eitten dittue mutxurixuak. Altxau, lurretik altxau, ta ipiñi alkarren hurrian, ba, lantzian ipiñi, ba, sei bat edo zortzi bat edo “ra!” tente. “Mutxurixuak ein bihar dittugu! Eurixa dator ta mutxurixuak ein bihar dittugu!” Ta “ra! ra!”, tente-tente ipiñi. Orduan, eurixa eitten badau be, lurran kontra ez dago garixa, lurran kontra garixa alperrik galdu eitten da! Lurran kontran badago ta eurixa eitten badetsa, harek garixak asko galtzen dau e? Ta horregaittik lurretik altxau, mutxurixuak esaten jako horreri. Ta gero mutxurixuak [egoten bada], gero, egualdi ona [eitteko], metau.
- Orduan zan pixkat, egualdi txarra zetorremian ta…
- Bai, bai. Mutxurixuak dia, ba, prisa dakenian.
- Eta burua, orduan, beti gorutz…
- Beti burua goixan, bestela, lurran kontra garixa alperrik galdu eitten da.

Egilea(k):

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia