Exiliorako bidea bakarrik egin beharra

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Eibarko kultur ondarea

Hizlaria(k): Arrieta Leceta, Juana ; Murguizu Azurmendi, Margarita ; Tolosa Lariz, Dolores

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan AB-178-006 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Exiliorako bidea. Lagun bi agertu zitzaizkion Margaritari etxean, Holandarako itsasontzia hartu behar zutela esanez. Azkenean lekurik ez eta Margarita bakarrik joan zen atzerrira.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Egoibarra - Eibartarren Ahotan
Elkarrizketatzailea(k): Itziar Alberdi Bilbao - Asier Sarasua Aranberri
Data: 2000(e)ko otsailaren 11a
Iraupena: 0:01:25
Erref: AB-178/006
Kodifikatzailea: Jaione Gisasola
Gaia(k): Politika » Gerra zibila (1936-1939)

Jatorrizko proiektua

Grabazio honen materiala ondorengo proiektuaren baitan jaso eta landu zen. Bertan aurkituko duzu jatorrizko materiala eta informazioa: Eibarko udalaren materiala - Eibartarren Ahotan - Egoibarra

Transkripzioa

- Gaiñera, Fran(t)ziara juatia neria izan zan... gure amak nahi zeban bat kanpora urtetzeko; ahizta bi ge(u)nden etxian ezta? ta anaia ba... frentian edo ebillen. Bat, estrangerora juateko, harek sartuta ekan Bilbon hill e(g)in biha(r) giñala; eske ipiñi zeskuen refugixo batzuk, kale horrek estuok Someratik eta da(g)ozenak..., zaku haundi batzuk hariakin... jausi bazan, ba bonbia ta zakua gaiñera, bonbia ta zakua. Ta batek urten e(g)in bihar genduala, ta ez genduan nahi batak be; ta etorri jatazen lagun bi: “Margarita, Holandarako apuntatzera goiaz”; gure amak: “Bai, hau be apuntaizue”. Ta holaxek, bueno, apuntau ninduela ta etorri zan e(g)una, ta Margarita Murgizukin akabau zan listia barkua betetzeko, ta eurak kanpuan geratu zi(r)an, bakarrik ni.
- Azkenian zu bai ta bestiak…
- Bakarrik; ta gero barkuan billau neban ho(r)ixe Sallabentekua.
- Ta barkua ta zeiñek ipintzen zeban? Gobernuak?
- Gobernuak bai, gobernuak...Cerverari iges e(g)itten...
- Zer zan Cervera?
- (...) Harrapatzen zittuana barkuak, hor zebizenak...

Egilea(k):