Euskal izenak erdaldundu

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Agirrebeitia Uribe, Isabel ; Uribe Alberdi, Feli

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan DUR-032-035 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Euskarazko izenak zituztenei aldatu arazo egiten zieten, "Jaione" izanez gero "Natividad"

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Durangoko ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Andoni Barreña - Alberto Errazti - Nerea Goiria Mendiolea
Data: 2010(e)ko maiatzaren 13a
Iraupena: 0:00:42
Erref: DUR-032/035
Kodifikatzailea: Nerea Goiria Mendiolea
Gaia(k): Politika » Euskara eta politika

Transkripzioa

- Feli: Ez, ez. Euskerie konpletamente prohibidute.
- Ta izenak-eta be?
- Isabel: Bueno!
- Feli: Bueno orduko denporan umiei ez ipiñi euskeraz izenik. Ez abien izten.
- Isabel: Orduko denporan?
- Euskerazko izenak eukiezenak lehendik?
- Isabel: Kendu, kendu asko be bai.
- Esaterako?
- Isabel: Bai. Feli, idxenak euki ebezenak, askok kenduarazo ein otsien.
- Feli: Hori eon zan prohibidute, konpletamente. Euskerie? Puf!
- Isabel: Nik badakit nok euki aben izena ez noa /enu/ esaten! Natividad. Ta bueno ez, zelan da? Jaione. Ta prohibitu ein otsien hori karmelittetan eon zanien. Karmelittak ez baiña hantxe ta gero Natividad.

Egilea(k): Karmen Gisasola