Donostia (Gipuzkoa)

Hortza erortzean, saguari eman

Hortza erortzean, saguari eman <p>Hortza erortzean zer egiten zen. "Arratoi txikia. Tori zaharra eta ekarri berria".</p>

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan DON-119-020 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Tamaina:

Hortza erortzean zer egiten zen. "Arratoi txikia. Tori zaharra eta ekarri berria".

Transkripzioa

-Erortzen zanian hortz bat-edo, esaten zan zerbait?
-Bai, sagua. “Amatxo hortza erori zait.” “Ah, ba orain jarriko deu txanpon batekin, txanpon batekin burkuan azpin, almuhadan azpin.” Euskeraz guk burkua esaten diogu. “Burkuan azpin jarriko deu eta hurrungo egunian arratoitxo txikiyak ekarriko dizu hortza berriya, baiño esan behar dezu: 'arratoi txikiya, tori zaharra ta ekarri berriya.’" Zuek hala esaten dezue?
-Ez, guk ez.
-Bai. Arratoi txikiya, o xagua. “Xagua, xagutxua, nere hortza hemen jartzen dizut eta txanpona´re bai, ta tori zaharra ta ekarri berriya, arratoi txikia.”

Egilea(k): Maddi Gallastegi

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia